Epigraphia Indica Vol 23

SR No.: 032577
Original Sutra Author: N/A
Author: Hirananda Shastri
Publisher: Archaeological Survey of India
Publication Year: 1935
Total Pages: 436
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 25 MB

Page 211

152
EPIGRAPHIA INDICA.
[VOL. XXIII.
36 Vāji[mā]dhya[ndi]na-sabrahmachāri Hēļāvuka-brāhman-Adityanāga - putra - bhatt-- Ochcha
daya® vaba)lie-charu-vai vadēv-āgnihotro- ]ātithi-pa[ñcha).37 vi(ma)hä[yajñ-a]di-krisy-7]tsaprā(rppa)n-ārttha[m] bri-Bharukachchha - vishay - antarggata
Mannātha-grāmaḥ B-Odraågaḥ - parikaraḥ sa-bhūtapā(vā)ta-pranya
(tyä)ya[h] 38 sa-dhānya-[hi]rany-ādēyaḥ sa-das-āpara(ra)dhaḥ s-otpadyama(mā)na-vishţikah &-chāta
bhata-pravēsyaḥ sarvva-rājakiyānām=a-hasta-praksh[@]pa[pij39 yaḥ pu(pūrVva-pratta-dēva-brahma-vā(dā)ya-rahitāḥ(to) bhūmichchhidra-nyäyên=ā
chandra(ndr-)rkk-årnnava-kshiti-sarit-parvvata-sama-kalinah putra-paulā(tr-a)nvaya40 kram-7pa[bhõ]gyē(gyo-dy=Āśvayuja-ma(mā)s-āmu(mā)vāsyāsyām] ūdhaky -ātisarggēna
bra(bra)hma-dayatvē[na*] 'pratipădito ya(ya)[]=sychitaya pra(bra)hma41 dhā(dā)ya-sthitya bhumja(bhuñja)taḥ kṣishataḥ kaksharsha)yataḥ pratidisată vå na
kaischid=vya(vyā)[sējdhē varttitavyam=a(ā)gāmi-bhadra-npipatibhir-ayammalmad
vambyai42 [r=alnyair-vv-āyam=akmässma)d-dâyo=numantavyaḥ pa(pā)layitavyas-cha | yabach
[X]-jilāna-tima(mi)ra=pata[1-*]vrita-matir=āchchhindyaYndyā)d=achchhidyama(mä)nakam
v=knumē(mā) dē[ta] 88 43 [pajnchabhirmahapa(pa)takais-g-7(8-7)papa(pā)takā(kai)s=cha samyukta[h*) sya(syä)de
ity=ukta[6=]cha bhagavatā Vēdavyāsēna | Shashți-varsha-sahasra(krā)ni
svargge ti44 [shthati] bhūm[i]daḥ [1*) achchhēttä сh=ānuma[ntā] cha tasvēstāny=ē)va narakë vasēta(t)
[ll] Vindhy-itavijvä(shv-a)töyāsu sushka-kotara visinab [*] krisho-Cahayö] hi 45 [jalyanta bhfü]m[il-dayar haranti yė || Va(Ba)hubhiruvvasudha bhukta räjabhish*1
Sagar-adibhish 1*] yasya yasya yadā bhūmis-tasya tasya [ta]da phalam(lam) [II*] 46 Agnēr-apatyarh prathamam suvarna bhūr-Vvaishnavi Su(Sü)ryya-sutas ch bilgā)vah
[1] loka-trayan ta/tē)na bhavēd=dhi dattam' yaḥ kañchanath gañ-cha (mahim) 47 cha dadyata(t) [1] Yan=ība dattāni pură narendraih(drair)danani dharmm-añchä(rtha)
yabar-karanil nirbhutta(kta)-ma(mā)lya-pratima(mā)ni tāni ko nama så 48 dhuḥ punar-Idadita | Sva-dattām para-dattām vi ya(ya)tnädram(d-ra)ksha Yudhi
shtha(shthi)ra | mahin mahimatām śrēshtha dānäch=chhrēyo-nu[pa(på)lanam-iti(nam
[ll*]iti)] [ll] 49 Bhatta-sri-[Deiya]ka-datakam | Samvatsara-sata-chatushtayo shad-abity-adhikö
Asvayaja-bahula-pañchadasy[ām ...] 50 Samva 400 80 6 Ābvayuja va 10 5 likhitañ-ch-aitan=mayā va(ba)la(la)dhikfit-Alla-suta
mahābala(la)dhiskrita-]
* [On the photograph the reading looks like bhaft-Achchadaya.-B.C.C.
There is superfluous mark of punctuation here. It consists of two dots or small daahe, one above the other. There are more such marks in the body of the inscription. In some case they are represented by single dash.
The syllablo tra has a poouliar shape. It looks more like tha, though th again has a different form is seen in the very next word atithi.
• Read syayamudak. On top of the syllables dhakya there is a sign of an uncertain letter.
The two syllables yarhma are superfluous. Read - ripatibhirmaemad.
• The Kivi grant roads : Srikandakapaka-datakas. The reading in the present inscription is not oertain. It can also be : Bhaffa-Srikhandayaka-datakan.B.C. C.]