Epigraphia Indica Vol 01

SR No.: 032555
Original Sutra Author: N/A
Author: Jas Burgess
Publisher: Archaeological Survey of India
Publication Year: 1893
Total Pages: 528
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 21 MB

Page 64

MALHAR INSCRIPTION OF JAJALLADEVA.
8. kula-pradyota-dip-opamaḥ sat-kah&tr-aika-nidhib pratapa-taranih sau(au)ry-Arj jita-frir-aripab 10" Manyê yad-dana-dazhka-janita-bhaya-vaáld-vallabho nimnngåndm
41
dugdh-4v(b)dhir-bhima-garbha-sphu
9. rad-uru-salile ratna-rasim-va (ba) bhara | vâhân-Marttanḍa-dévas=tridasaparivridhab [ava]ranadt-toya-durggé svarggé dán-Amv(b)u-dhâr-oddhura-madhupavadha-malam-Airavaṇañ-chs 7" Rajye mabibhujas-tasya 10. naya-vartm-Anusariņi | Ikship-opasargga-sainsarggé praj-Ananda-vidhayini |8" Aslch-chhrt-Madhyadééé vitata-suranadi-vari-par-ôrmmi-malá lankár hára-bhaté nikhila-janapad-6
11. ddama-bhd-mandalasyn gråmo ramy-oru-bhâmir-dvijavara-vasatih Kumbha [i]-namadhayo yataat-svargg-aika-khanda-pratinidhir-amalo nirmmitò yo vidhátrá 9 Atreyas-tavad-A12. dyas-tad-anu cha viditó-pp(py)-Archchanând dvitlyab SasyAviosa "-tritiyah pravara iha subhais-tair-dvijo bhúshitô 'bhût | Krishnâtrêyasya gotre pranata-vasumatipála-mál-6. Prithvidhar.
13. ttamlaga-tvangad - rain-Ankura-dri-khachita-pada-yugas-tatra Akhyab 10 Yab praja-aika-vifàla-lochana-putan-dhatte trittyazh sada sad-bhutin(n)-cha tanôti yo nija-tanau durvvâra-mar-A14. pahaḥ durgg-aélésha-karo ri-vâdi-nivahê putras-tatô 'bhud- asau vi(bi). bhrapo dvijanja-sundara-padam msulau sa Gangadharab 11" Tataḥ kala-kramênAsau dééamh Tummapam- Agatab | guos-gråm-Arjji
15. ta-praudha-lakshmir-dvija-diromaniḥ 12" Prakshalya charan-ambhoje Ratnadêvo mahipatiḥ | Kôsamy(b)i-gramam êtasma udakikṛitya dattavan || 13 || Sri-Gangadharatab suto 'jani jagad-vandy-aika-pado16. nujab praudh-Ananda-karab kalanka-rahitaḥ spháyat-kalanam nidhiḥ vi(bi)bhráno dvijarajatâm hata-jada-dlésh-oru-bhari-prabho dhâtri-mapdala-mandand vidhur. 88au fri-Somarajó 'parah | 14" Mimin(m)så 17. dvaya-paragó gurur-asau yah Kasyaptyê nayê shankhyé ch- Apratimallatamada-nidhis try-aksho 'kshapâd-ôkti-drik yas - Charvvâka-visâla mâna-malanô durvvara-vau(bau)ddh-âmv(b)udhaḥ pân-&
18. nandita-Kumbhasambhava-munir-ddigvAsashm-antakab || 15 || A-érântam kratu-kunda-mandala-ehalad-dham-Avali-dhyamala-vyom-Aia-valayam vilokya vilaan. nil-Amv(b)ud-Ali-bhramåt | vipr-hay-dri
19. ta-veda-ri-vitat-odghosh-oddhuram yad-gribo sat-paksha-prasarà natanti patavo hrishta muhuḥ kékinaḥ 16 Bhitô durgga-padam dadhati dikhart rakmasya varam nidhê(dhi) paré kapta. 20. ki-padap-Avrita-vapur bhtmais cha simh-Adibhiḥ | yad-dânâd -iva tikshnadamshtra-vadana-proldgt]rupa-chañchad-visha-jvala-jala-karla-[bh]ga-patal ratnani Staho-py-adhat |17|| Rapam viéva-jay-aishi21. no Rati-paté rukm-áchalád-gauravam gambhiryam jaladhéḥ sahasra-kiranadaérantam-Ojasvitam Smarasådanaays paramamh gråmarh gundnám-iva graham graham-asau didṛi
aiévaryam
11 Metre, Sardalavikridita.
13 Metre, Sragdhard.
Metre, Sloka (Anushtubb).
14 Metre, Sragdhard; and of the next verse.
1 See note 29 on the translation below.
16 Metre, Sardalavikridita.
17 Metre, Sloka (Anushtubb); and of the next verse.
18 Metre, Sardulavikridita; and of the next five verses.
11