Indian Antiquary Vol 32

SR No.: 032524
Original Sutra Author: N/A
Author: Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications
Publication Year: 1984
Total Pages: 550
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 20 MB

Page 167

APRIL, 1903.)
A BIBLIOGRAPHY OF WESTERN HINDI.
161
.
Lallū Lal and Smyth, w. Carmichael, - Second Edition of the foregoing under the
Title of, --The Luta, ir Hindee, or Hindoostanee Jest-Book, containing a choice Collection of humorous Stories, in the Arabic and Roman Characters ; edited by W. Carmichael Smyth, London, 1841. (Smyth in this edition has omitted the Nagree' portion of Lalla Lal's compilation, also some verses in Sanskrit and Braj Bhākhă, and the Vocabulary). On the other hand, he has added transcription into the Roman Character throughout. The third Edition is entitled as follows, The LutaiHindoe, or Hindoostanee Jest-Book, containing a choice Collection of humorous Stories in the Arabic and Roman Characters; to which is added a Hindoontanee Poem, by Meer Moohummud Tuqoe. Second (sic) Edition, Revised and corrected by William Carmichael Smyth, Esq., late of the
Hon. East India Company's Bengal Civil Service, London, 1840. Lallu Lāl, - The Sabha Bilas. (Title page absent on all copies available.) Calcutta, 1813. . . and Price, w., The Subha Bilas, a Collection of Stangas on various subjects, in
Hinded, by different Authors. Edited by Captain W. Price, Professor of Hindee and Hindoostanee in the College of Fort William. Calontta,
1828. The colophon is dated (1829). .. and Gilbertson, G. W.,- The Assembly of Mirth (sic). A literal. Translation
into English of the Sabha Bilása, one of the Degree of Honour Hindi Text-Books, by G. W. G. Benares, 1900. (The name of the book means
The Mirth of the Assembly,' not the Assembly of Mirth.') Shakospoar, John, - Muntalchabal-r-Hindi, or Selections in Hindoostani, with a perbal Trans.
lation and grammatical Analysis of some Part, for the use of Students of that Language. By J. S., Oriental Professor at the Honourable East India Company's Military Seminary. London, 1817. Second Edition, London, 1825; Third, 1894; Fourth, 1844 ; Sixth, 1852. Ten Sections of a Description of India, being a portion of J. Shakespear's Muntakhabat-s-Hindi. By N. L. Benmohel. Dublin, 1847. [A translation of the extracts from Shēr 'Ali Afsõs's Ārāish-e Mahfil.] The second Edition is reviewed by Garcin de Tassy, in Journal Asiatique,
viii. (1826), pp. 230 and ff. Anon., - Hindoostanee and English Student's Assistant; or, Idiomatical Exeroises. Calcutta,
1826. Garcin de Tagsy, Joseph Héliodore, - Anecdote relative au Brajbhakha, traduite de
l'Hindoustani. Journal Asiatique, Vo), xi. (1827), pp. 298 and ff. Indolence des Domestiques indiens. Anecdote hindoustani. Journal
Asiatique, III., xii. (1841), pp. 191 and ff. Proclamation de Lord Ellenborough, Gouverneur Général de l'Inde, au sujet des Portes du Temple de Somnath, Texte hindoustani, publié et traduit. Journal Asiatique, IV., v. (1845), pp. 898 and ff, Boparato reprint,
Paris, same date. Chrestomathie hindoustant (Urdü et Dakhni), a l'Usage des Elèves de l'Ecole
Spéciale des Langwe Orientales Vivantes, Assisted by Théodore Pavie
and l'Abbé Bertrand. Paris, 1847. Spécimen d'une Collection de Lettres hindowstani originales. Journal
Asiatique, IV., . (1847), pp. 859 and ff.