________________
THE INDIAN ANTIQUARY.
[APRIL, 1896.
103. Pluperfect II.51
Subject.
Singular.
Masculine.
Feminine.
sisa do me sózôv
o
j go do me sérôyi
by me by thee by him
tamia sốxôyi
แต่ 8ะช
asi sôzôyi
by us by you by them
tami62 sôzôv seisio avi adrão visagés timari rôzőv
simas essage نمووز ايه
by me
مه وزوم ...
me saat-m
by thee
• me sôzôyam opsiguo da teo sôcôya-t
de
tse 8ôzô-t
Had been sent
by him
ب0-tohi s6s6 هه وزووه
by thee
ބު
by us by you
ossiamo dei tohi s626-ra by them ... by me sôzô-m
sôzôya-m sôzô-t
sôcônja- by him
Tiga sôzôya-n wyjy sogoby us by you ... 8. 8686-vg
19:1; go sôzôyi-va by them ... Og jy sô26-K
Timesőzőya-k [NOTE. - The above is as given by the author. Wade gives for this tenge, instead of 8ôtov, márov, máryov, or máréyor, fem. märêy, or máréyéy; pl. masc. máréy, or máréyéy, feminine, máréyi, or ndréyéyi. According to the Kasmirasabdāmsita, a native grammar, this tense is simply an Indefinite Past, and its principal forms are as follows. The simple verb is karun, to do:
He was made Sho was made they (masc.) were made They (fem.) were made
by me by thee by him by us by you by them ...
karyd-m karyot karyo-n karyőr karyo-ve karyő-k
karyeya-m karyéya-t karyéya- karyeyo karyéya-vg karyeya-k
karya-m karye-t karyen kary@y karye-up kary6-k
Same as Fem. sing.
" For Pluperfect I., see Periphraatio tenses. * By her du tami.
