Indian Antiquary Vol 13

SR No.: 032505
Original Sutra Author: N/A
Author: John Faithfull Fleet, Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications
Publication Year: 1984
Total Pages: 492
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 22 MB

Page 105

MARCH, 1884.)
AN OLD-CANARESE INSCRIPTION AT HADALI.
91
Vainatêya, possessed of excellent wings, uproot- | ravi, who dwells at Jambusaras," who is of ed the offspring of the family of the hostile the Bharadvaja gôtra, and who is a religious serpents; (&c., as in No. CXXXIX.)
student of the Kaņva (charana), and Tápisůra, (L. 15.)-His son (was) Sri-Jaya bhata, and Indrakúra, and Isvara, -Bhatti, the Adhya. whose other name was Šri-Vitara g&,-who paka, who is of the Vatsa gôtra, and Gôpâditya, was as pure as heated glittering gold; (&c., 88 and Vada, and Viśåk ha, and Agniśarmâ, and in No. CXXXIX.)
Bhattigaņa, and Drôna,- Visakha, who is of the L. 25.)---His son, Śrf-Dadds, who has Mathara gôtra, and Dhara, and Nandi, and attained the panchamahasa da, who has cover- Rama,- Tâpisarma, who is of the Dauņdakiya ed the expanse of the sky with the creeping gôtra, and the second TÂpisarma, and Drôņa, and plant of (his) fame, which is as wbite as a water- Bhatti, and Pitsišarma, and Bhagisvami, and lily awakened by the rays of the moon when it Dattasvâmi-Dhara, who is of the Lakshmahas come out of a mass of water-laden 'clouds; nya gôtra, and Dâmadhara, and Lóvart, Báva, (&c., as in No. CXXXIX.)-being in good who is of the Kauņdinya gôtra, and Ghosha, health, thus informs all the rájas, samantas, and Saila,-Bhatidåmâ, who is of the Kaśyapa bhogikas, vishayapatis, ráshtramahattaras, gráma! gðtra, and Vâtra,-Dharmadhara, who is of mahatlaras, ddhikarikas, and others :
the Hârita gôtra, and Karka, the Adhydpaka, (L. 33.)—"Be it known to you! This village who is of the Dhaumråyaņa gótra, and Avuka, of Sirisha padra ka, in the vishaya of and Indrabûra. Akr úr svara, has been allotted by Us with (L. 42.)-"Wherefore, this Our gift should copious libations of water, on the full-moon day be assented to and preserved by future goverof the month) Kárttika, in order to increase nors, whether of Our lineage or others, &c., the religious merit of (Our) parents and of as in No. CXXXIX.)" Ourself, for the purpose of continuing the bali, (L. 45.)-And it has been said by the holy the charu, the vaisvadáva, the agnihotra, the five Vyåsa, the arranger of the Vedas :- The giver great sacrifices, and other rites," - together of land, (&c., as in No. CXXXIX.)! with the udranga and the uparikara; ... (L. 49.)-Written by the Sandhivigrahadhi.
karanádhikrita Rêva, at the command of (Our) ...;" without everything that is to be cut, own mouth, in the year three hundred increased and the right to forced labour, and the pro- by eighty-five, on the full-moon day of the tibhédiká; (to be held) by the rule of bhúmi- month) Karttika. The year 300 (and) 80 (and) chchhidra; not to be entered by the irregular or 5; the bright fortnight of Kärttika; (the day) the regular troops; to continue as long as the | 10 (and) 5. moon and the sun and the ocean and the earth (L. 50.)-This (is) the sign-manual" of may endure; (and) to be enjoyed by the Prasantaraga, the son of Vitarága, succession of sons and sons' sons,—to thirty who delights in worshipping the feet of the four Brahmaņs, (viz.) the Brahman Aditya- sun.
AN OLD-CANARESE INSCRIPTION AT HADALI.
BY K. B. PÅTHAK, B. A., BELGAUM, Hadali, a village belonging to the Râmdurg | 3' 4' high by 2' 2" broad. The characters State in the Southern Maratha country, is are well formed Old-Canarese characters of eight miles to the east of Nargund in the the period. The language is Old-Canarese Nawalgund Täluka of the Dharwad District. throughout. The inscription now published is on & stone | The inscription is of the time of the Westat the temple of the god Kalamêsvara. No ern Châlukya king Tribhuvanamalla II. or information is forthcoming as to the sculptures Vikramaditya VI.; and it is dated on on the stone. The writing covers a space of Monday, the first day of the bright fortnight
* Soo note 52 above.
# The meaning of sarvo-Adana-sargrdhya) is not apparent.
57 See note 38 above.
* BhAgapati. 5. Omitting the words "together with the minor sina." . Sua-hasta, lit., 'the own hand."
1