________________
উত্তরাধ্যয়ন সূত্র জানু বাঁধা) ন ( করিবে না)। বাবি (অথবা) পাএ পসারিএ (পাদ প্রসারণ করিয়া) গুরুণংতি ( গুরুর সমীপে ) ন চিটঠে (থাকিবে
) |১৯|| | গুরুর সম্মুখে জানুর উপর পা রাখিয়া, উভয় হস্ত দ্বারা জানু বা শরীর বাঁধিয়া কিংবা পাদপ্রসারণ করিয়া উপবেশন করিবে না ॥১৯
আয়রিএহিং বাহিংতাে, তুসিণীও ন কয়াইবি।
পসায় পেহী নিয়াগটঠী, উবচিঠে গুরুং সয়া ॥২০| আয়রিএহিং ( আচার্যের দ্বারা) বাহিংতাে ( আহূত হইয়া) কয়াইবি (কখনও) তুসিণীও (তৃষ্ণীস্থিত=মৌন ) ন (থাকিবে না) পসায়পেহী (প্ৰসাদাপেক্ষী = প্ৰসাদাকাক্ষী) নিয়াগী (মােক্ষার্থী ) সয়া (সদা) গুরু ( গুরুকে ) উবচিটঠে (উপস্থিত হইয়া বন্দনা করিবে ) ॥২॥
শিষ্য গুরুর দ্বারা আহুত হইয়া কখনও মৌনাবলম্বন করিয়া থাকিবে না। গুরুর প্রসাদাকাঙ্ক্ষী ও মােক্ষার্থী শিষ্য সর্বদা গুরুর নিকট উপস্থিত হইয়া বন্দনা করিবে ॥২০ ||
আলবংতে লবংতে বা, ন নিসীএজ্জ কয়াই বি।
চইউণ আসনং ধীরে, জতাে জত্তং পড়িসুণে ॥২১|| (গুরু) আলবংতে (অল্প কিছু বলিলে ) বা (বা) লবংতে (বারংবার
বলিলে ) ( শিষ্য) কয়াইবি ( কখনও ) ন নিসীএজ্জ ( বসিয়া থাকিবে না)। | (কিন্তু) ধীরা (ধীর =বুদ্ধিমান) জতে (যত্নবান ) ( হইয়া) আসনং (আসন) চইউণ (পরিত্যাগ করিয়া) জং ( যাহা তাহা=যাহা গুরু আদেশ করিয়াছেন তাহ) পড়িসুণে ( স্বীকার করিবে ) |২১|| | গুরু কিছু বলিলে বা বারংবার বলিলে শিষ্য কখনও বসিয়া থাকিবে না কিন্তু ধীমান শিষ্য যত্নবান হইয়া আসন পরিত্যাগ করিয়া গুরুর আদেশ পালন করিবে ॥২১।
আসনগও ন পুচ্ছিজ্জা, নেব সিজ্জাগও কয়া। আগমুকুংডুও সন্তো, পুচ্ছিজ্জা পংজলীউড়ো॥২২৷৷
১। “পসায়টুঠী’ টীকা ৩। ২। “উৎকুটুকো মুক্তাসন: কারণতঃ পাদপুঞ্ছনাদিন্থ সন্” টীকা ১।
