________________
33
62. 13. बच्चामो [ व्रजाम: ] we shall go. 62. 15. परमजोगिणो व्व निरुद्धसयलचेट्ठा - like the great ascetics who have controlled all their activities, they had all their activities at a stand-still.
62. 15. आयत्तीकयं च तेर्सि साहुणा वयणमेत्तंthe recluse brought under his control only their mouth; i.e. he exerted his supernatural influence on the mouths of the boys so that they could say whether they agreed to accepting the life of a recluse.
63. 1 अणुयावो [ अनुतापः ] repentence. 63. 3. परिणया [ परिणता] ripened, जहुत्तकारीणं [ यथोक्तकारिणां] of them doing as they were told.
63. 10. रइसाय रावगाढस्स [रतिसागरावगाढस्य ] of him entering the ocean of pleasures. 63. 11. वरच्छरापरिगयस्स [ वराप्सरः परिगतस्य ] of him surrounded by beautiful celestial damsels. 63. 11-16. The signs of the fall of a god are narrated. The son of the chaplain was born as a god. On account of the seed of the hatred towards his preceptor, his fall was destined. He finds that his fall is nigh and approaches therefore Tirthankara Padmanabha to know about his future. 63. 13. उवस्तारं देवदूसाई — the heavenly clothes lost colour उत्थरियं [ अव + स्तृतं ] came upon him; generally gods are free from sleep; the
3
