________________
१८४
सा०- जीवलोके येन यत् सुखमसुखं वा प्राप्तव्यम् । तन् नियमात् प्राप्यते, एतस्य प्रतिकारो नाऽस्ति ॥३२॥ જીવલોકમાં જેના વડે જે સુખ અથવા દુ:ખ પામવાનું છે, તે નિચે પમાય છે, તેનો પ્રતિકાર થઈ શકતો નથી. ૩૨
जम्मंतीए सोगो, वड्ढन्तीए य 'वड्ढए 'चिंता । परिणीआए "दंडो, जुवइपिया "दुक्खिओ 'निच्चं ॥ ३३ ॥ जायमानायां शोकः, वद्धर्मानायां च चिन्ता वर्द्धते ।
परिणीतायां दण्डः, युवतिपिता दुःखितो नित्यम् ॥ (पुत्री) उत्पन्न २५ मारे शो, मोटी ५५ त्यारे । १५ छ, પરણાવે ત્યારે દંડ થાય છે, આમ હંમેશા સ્ત્રીનો પિતા દુઃખિત होय छे. 33
'जं 'चिय खमइ 'समत्थो, 'धणवंतो 'जं न गम्विरो होइ ।
"जं च "सुविज्जो "नमिरो, 'तिसु "तेसु "अलंकिआ "पुहवी ॥३४ ॥ सा०-यदेव समर्थः क्षमते, धनवान् यन्न गर्ववान् भवति ।
यच्च सुविद्यो नमः, त्रिभिस्तैः पृथ्व्यलङ्कृता ॥ જે વ્યક્તિ પોતે સમર્થ છે, છતાં સહન કરે છે, જે ધનવાન હોવા છતાં, ગર્વવાળો હોતો નથી, જે સારી વિદ્યાવાળો છતાં નમ્ર હોય છે, તે ત્રણ વડે આ પૃથ્વી સુશોભિત છે. ૩૪. का सत्ती तीए तस्स पुरओ ठाइउं ? । का शक्तिस्तस्यास्तस्य पुरतः स्थातुम् ? । તેની આગળ ઉભા રહેવા માટે તેણીની કઈ શકિત ?
'लज्जा 'चत्ता सीलं च खंडिअं, 'अजसघोसणा दिण्णा ।
जस्स कए 'पिअसहि !, "सो चेअ "जणो "अजणो जाओ ॥३५॥ सा०-लज्जा त्यक्ता, शीलं च खंडितम्, अयशोघोषणा दत्ता ।
प्रियसखि ! यस्य कुते स एव जनोऽजनो जातः ||३५|| હે પ્રિય સખી ! જેના માટે લાજ મૂકી, શીલ ખંડિત કર્યું અને અપયશની ઘોષણા આપી, તેજ માણસ (આજે) દર્શન થયો છે. ૩૫ ७६ तृतीया मितने स्थाने ओई स्थाने सभी विमति ५९ थाय छे. त्रिभिः तैः ।
