________________
અનુવાદક એ બેલ
'
i પૂજ્ય પ્રવર્તક સાપ્રેમી મુનિરાજશ્રી નિર ંજનરજ ) બહારાજ સાથેના સપતાં હું જ્યારથી આવ્યો ત્યારથી કેબીની સરકારી પુસ્તકે સર્જન કરવાની ધગશને જોતા (વ્યો છું. તેઓશ્રીએ દતકવિચાર માનવહૃદયમાં દૃઢ થાય તેવાં ઋનેક પુસ્તકે “ સર કર્યું છે. તેમની કૃતિ એટલી તા રળ અને ૐ જેથી આબાલવૃદ્ધો હાંશે હોંશે વાંચી સફળતાને વરે છે.
વાચકોના કરડે
છીએ.
પ્રગટ થતું લેંડ -
પીરસવામાં
..ten
ه في
`,
ના માર્ગદર્શન હેઠળ · કથા ભારતી' માસિક જેમાં ધર્માભિમુખ થાય તેવુ સાહિત્ય આવતું હતું. ત્યારે મહારાજશ્રીએ સંસ્કૃતહારાજોવિક્રમ'નુ' પુસ્તક મતે આપ્યું. મતે વાંચતાં મારે। આનંદ સંતાપ વ્યક્ત કર્યાં તે પછી રણ કરવા વિચાર્યું. મેં એ હિંદી અનુવાદનુ કરવા માંડ્યું જે, · કયા ભારતી' માસિકમાં ટુકડે તુ' હતું. તેવામાં મહારાજશ્રીએ વિહાર કર્યાં.
હાર કરતા મહારાજશ્રી ફરીથી અમદાવાદ પધાર્યાં, ત્યારે ુજરાતીકરણ કરેલા ઃ મહારાજા વિક્રમ ’તે છપાવવા વિચાયુ
· કથા ભારતી 'માં છપાયેલા ગુજરાતી અનુવાદ સંક્ષિપ્તમાં વાથી તેને અનુવાદ ફરીથી કરયામાં આવ્યા. અને તે આજ વાચકો સમક્ષ મૂકવામાં આવે છે,
