________________
ઉપમિતિભવપ્રપંચા કથા ભાગ-૫ | ચતુર્થ પ્રસ્તાવ
શ્લોક ઃ
एते च सर्वे तां गन्तुमन्तरङ्गैर्महापथैः ।
સ્વલ્પિતેઃ પ્રવાøત્તિ, પરસ્પરવિરોધિમિઃ ।।
શ્લોકાર્થ ઃ
અને આ સર્વ=સર્વ નગરવાસી જીવો, સ્વકલ્પિત પરસ્પર વિરોધી અંતરંગ મહાપથોથી તેમાં=તે નિવૃતિનગરીમાં, જવા માટે ઇચ્છે છે. II૫૫
શ્લોક ઃ
ततश्च
अमीभिर्वत्स! भूरिष्ठैर्ये मार्गाः परिकल्पिताः ।
નિવૃતે: પ્રાપાત્તે હિં, ન ઘટત્તે સુયુતિઃ ।।૬।।
૧૯૧
શ્લોકાર્થ :
અને તેથી=તે દર્શનવાદીઓ સ્વકલ્પિત અંતરંગ માર્ગથી જવા ઇચ્છે છે તેથી, હે વત્સ ! ઘણા એવા આમના વડે=લોકાયતને છોડીને અન્ય દર્શનવાદીઓ વડે, જે નિવૃતિના માર્ગો પરિકલ્પિત કરાયા તે સુયુક્તિથી પ્રાપક ઘટતા નથી=મોક્ષના પ્રાપક ઘટતા નથી. II૫૬]I
શ્લોક ઃ
विवेकपर्वतोत्तुङ्गशिखरस्थितसत्पुरे ।
વસમર્થ: પુનદૃષ્ટ:, સન્માર્ગોઽતિમનોહરઃ ।।૭।।
શ્લોકાર્થ :
વિવેક પર્વતના ઉત્તુંગ શિખરમાં રહેલ સત્પુરમાં વસતા એવા પુરુષો વડે જે અતિમનોહર સન્માર્ગ જોવાયો છે. II૫૭।।
શ્લોક ઃ
स निर्वृतिं नयत्येव, लोकं नास्त्यत्र संशयः । पक्षपातविमुक्तेन, मया तेनेदमुच्यते ।। ५८ ।।
શ્લોકાર્થ :
તે લોકને નિવૃતિમાં લઈ જાય જ છે આમા સંશય નથી. તે કારણથી પક્ષપાતથી વિમુક્ત એવા મારા વડે=વિમર્શ વડે, આ કહેવાય છે. ૫૮
