________________
માવના >>
જેમાં જૈનસિદ્ધાંતના પૂર્ણ સાર ભરેલા છે એવા અને જે સર્વે જેનેને એટલા બધા માન્ય છે કે ધણાખરા ભાઇઓ અને મ્હેના જે ગ્રંથના પાડે દરરેાજ નિયમીત રીતે કરવાને કે સાંભળ વાના નિયમ લે છે તે આપણા શ્રી તત્ત્વાર્થસૂત્રજી યાને મેાક્ષ શાસ્ત્ર ગ્રંથ છે કે જે શ્રીમદ્ ઉમાસ્વામીએ રચેલેછે અને જેનુ માહાત્મ્ય એટલું બધુ છે કે એને એકવાર માત્ર પાઠ કરવાથી એક ઉપવાસનું ફળ મળે છે.
હવે આવે! મહત્વના ગ્રંથ સંસ્કૃતમાં હાવાથી તેને દરેક ભાષામાં અનુવાદ થવાની ખાસ જરૂર હતી, જેથી સરલ હિી અનુવાદ । ૯ વર્ષ ઉપર બાલબ્રહ્મચારી જૈનસિદ્ધાંતપ્રેમી વિદ્વચ્ચે પતિ પન્નાલાલજી માફલીવાલે પ્રકટ કર્યાં હતા અને હાલ સુધી તેની ત્રણ આવૃત્તિઓ પ્રકટ થઈ ચુકી છે જ્યારે ગુજરાતી ભાષા સમજી શકનાર માટે એ ગ્રંથના ગુજરાતી અનુવાદ પ્રકટ થવાની ઘણીજ આવશ્યક્તા હતી, જેથી એ હિંદી અનુવાદને આધારે ઈડરરનવાસી ભાઈ નાથાલાલ સાભાગચ ઢાશીએ ગુજરાતી અનુવાદ તૈયાર કરીને તે પ્રકટ કરવા માટે અમને ત્રણેક વર્ષ થયાં માકલી આપ્યા હતા, પણ કેટલાંક વર્ષના અનુભવથી અમને જણાયું છે કે ગુજરાતમાં વાંચનને વિશેષ શેખ ન હેાવાથી જે કાઈ પુસ્તકની ૧૦૦૦ પ્રત પ્રકટ કરવામાં આવે છે તો તેમાંથી ૨૦૦-૩૦૦ પ્રત પણ પુરી વેચાતી નથી એટલે મુર્ખલ કિંમત પશુ ઉપજવી મુશ્કેલ થઇ પડે છે, જેથી એ અનુવાદ અમારી પાસે પડી રહ્યા હતા, પણ આ ઉત્તમ અને અત્યંત માનનીય ગ્રંથ ગુજરાતી અનુવાદ સહિત પ્રકટ કરવામાં આવે તે
