Mulachar

SR No.: 022324
Original Sutra Author: N/A
Author: Manoharlal Shastri
Publisher: Anantkirti Digambar Jain Granthmala
Publication Year: 1919
Total Pages: 470
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 25 MB

Page 317

२८०
मूलाचारअर्गलके छेदक हैं मोह रहित हैं मिथ्यात्व ज्ञानावरणी दर्शनावरणीकर्मोके विनाशक है ऐसे सिद्ध हमें संसारसे शीघ्र ही तारो॥७६५ जह मज्झ तह्मि काले विमला अणुपेहणा भवेजण्हू । तह सबलोगणाहा विमलगदिगदा पसीदंतु ॥७६६॥
यथा मम तसिन् काले विमला अनुप्रेक्षा भवेयुः। तथा सर्वलोकनाथा विमलगतिगताः प्रसीदंतु ॥ ७६६ ॥
अर्थ-जिसतरह अंतसमयमें मेरे बारह अनुप्रेक्षा निर्मल हों उसतरह निर्मलग तिको प्राप्त हुए सबलोकके खामी सिद्ध भगवान मुझपर प्रसन्न हों ऐसी प्रार्थना मैं करता हूं ॥ ७६६ ॥
इसप्रकार आचार्यश्रीवट्टकेरिविरचित मूलाचारकी हिंदी. भाषाटीकामें बारह अनुप्रेक्षाओंको कहनेवाला
आठवां द्वादशानुप्रेक्षाधिकार
समाप्त हुआ ॥ ८॥
अनगारभावनाधिकार ॥ ९॥
आगे मंगलाचरणपूर्वक अनगारभावनाको कहते हैंवंदित्तु जिणवराणां तिहुयणजयमंगलोववेदाणं । कंचणपियंगुविहुमघपाकुंदमुणालवणयाणं ॥७६७ ॥ अणयारमहरिसीपां, पाइंदपारिंदइंदमाहिदाणंः । वोच्छामि विविहसारं भावणसुत्त्रं गुणमहत्तं॥७६८॥
वंदित्वा जिनवरान त्रिभुवनजयमंगलोपपेतान् ।

Translation AI Generated

Translation preserving Jain terms:

280
The destroyers of the fetters of the Mūlācāra are free from delusion, destroyers of false knowledge, knowledge-obscuring, and faith-obscuring karmas. Such are the Siddhas, who quickly liberate us from the cycle of rebirth.

766
Just as in that moment, may the pure contemplations (anuprekṣā) be mine. In the same way, may the Lords of all worlds, who have attained the pure state, be pleased with me.

The eighth chapter on the Twelve Contemplations (dvādaśānuprekṣādhikāra) in the Hindi commentary on the Mūlācāra composed by Ācārya Śrī Vaṭṭakeri is complete.

The chapter on the Contemplation of the Mendicant Life (anagārabhāvanādhikāra) follows.

767
Salutations to the victorious Jinas, who are adorned with the auspicious marks of the three worlds. (They are) like golden lotuses, jasmine, and the fragrant Kunda flowers.

768
I shall expound the excellent scripture on the Contemplation of the Mendicant Life, which is the essence of various virtues and the greatness of the ascetics.