Mulachar

SR No.: 022324
Original Sutra Author: N/A
Author: Manoharlal Shastri
Publisher: Anantkirti Digambar Jain Granthmala
Publication Year: 1919
Total Pages: 470
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 25 MB

Page 167

१३०
मूलाचार
सावज्जजोग्गवयणं वज्जंतोऽवज्जभीरु गुणकंखी । सावज्जवज्जवयणं णिचं भासेज्ज भासतो ॥ ३१७ ॥
सावद्यायोग्यवचनं वर्जयन् अवद्य भीरुः गुणकांक्षी । सावद्यवर्ज्यवचनं नित्यं भाषयेत् भाषयन् ॥ ३१७ ॥
अर्थ — जो पापोंसे डरता है गुणों को चाहता है पापसहित अयोग्य वचनोंको छोडना चाहता है वह पापरहित वचनोंको हमेशा बोलै यह भी सत्यवचन है ॥ ३१७ ॥
आगे एषणा समितिको कहते हैं;
उग्गमउप्पादणएसणेहिं पिंडं च उवधि सज्जं च । सोतस् य मुणिणो परिसुज्झइ एसणासमिदी ३१८ उद्गमोत्पादनैषणैः पिंडं च उपधिं शय्यां च । शोधयतश्च मुनेः परिशुद्ध्यति एषणासमितिः ॥ ३९८ ॥ अर्थ – उद्गम उत्पादन अशन दोषोंसे आहार, पुस्तकादि उपधि, वसतिकाको शोधनेवाले मुनिके शुद्ध एषणा समिति होती है । इन दोषोंका स्वरूप आगे कहा जायगा ॥ ३१८ ॥
आगे आदाननिक्षेपण समितिको कहते हैं; - आदाणे णिक्खेवे पडिलेहिय चक्खुणा पमज्जेज्जो । दव्वं च दव्वठाणं संजमलद्धीए सो भिक्खू ।। ३१९ ॥ आदाने निक्षेपे प्रतिलेख्य चक्षुषा प्रमार्जयेत् । द्रव्यं च द्रव्यस्थानं संयमलब्ध्या स भिक्षुः || ३१९ ॥ अर्थ-ग्रहण और रखनेमें पीछी कमंडलु आदि वस्तुको तथा वस्तुके स्थानको चक्षुसे अच्छीतरह देखकर पीछी से जो शोधन

Translation AI Generated

## Translation:

**130**
**Mulachara**

**317**
*Savajjajoggavayanam vajjanto'vajjabhiru gunakankhi. Savajjavajjavayanam nicam bhasejja bhaasato.*
*Savadyayogyavachanam varjayan avady bhiruh gunakankhi. Savadyavarjyavachanam nityam bhashayet bhasayan.*
**Meaning:** One who fears sin and desires virtues, and wishes to abandon improper words mixed with sin, always speaks sinless words. This is also a truthful statement.

**318**
*Uggamuppadanesaṇehiṁ piṇḍaṁ ca uvadhi sajjāṁ ca. Sotās ya muniṇo parisujjhai esaṇāsamiḍī.*
*Udgamotpadanaiṣaṇaiḥ piṇḍaṁ ca upadhiṁ śayyāṁ ca. Sodhayataśca muneḥ pariśuddhyati eṣaṇāsamiṭiḥ.*
**Meaning:** The Muni who purifies the body, the objects of study, and the bed through the elimination of the faults of *udgama* and *utpadana* *esaṇas*, possesses a pure *esaṇāsamiṭi*. The nature of these faults will be explained later.

**319**
*Āḍāṇe ṇikkheve paḍilehiyā cakkhuṇā pamajjējjō. Davvaṁ ca davvaṭhāṇaṁ sañjamaladdhīe so bhikku.*
*Ādāne nikṣepe pratilekhya cakṣuṣā pramārjayet. Dravyam ca dravyasthānam sañyamalabdhyā sa bhikṣuḥ.*
**Meaning:** The monk, through self-control, should carefully examine with his eyes the water pot and other objects, as well as their place, during the act of receiving and storing them. This is the purification...