________________
૧૧
મારા જૈન બંધુ વકીલ કેશવલાલ પ્રેમચંદ, ખી. એ. એલ. એલ, બી. તથા મારા સ્નેહી મિત્ર ગણેશ મચાજી. સત્રે ખીએ. તથા ગુજરાત કાલેજના સંસ્કૃત પ્રેોફેસર આનંદશંકર બાપુભાઈ એમ, એ, એલ, એલ, ખ, જે જ્યારથી હું કાલેજમાં વિદ્યાર્થિ હતા ત્યારથી મારા તરફ મમતા બતાવતા આવ્યા છે તેમણે મૂળ શ્લાકને અર્થ બેસા ડવામાં તથા પાહાન્તર કર્યા શિવાય મૂળ પાઠ સિદ્ધ કરવામાં જે શ્રમ લીધા છે તે માટે અંતઃકરણ પૂર્વક તેમના આભાર માનીએ છીએ. આ ગ્રંથની બાબતમાં મૂળથીજ શ્રીમન્ મુનિશ્રી બુદ્ધિસાગરજી એ જે સહાય આપી છે તેને વાસ્તે તેમને આભાર માનીએ છીએ તથા કામવન નિવાસી પંડિત વૈશ્ય સ્યામસુંદરાચાર્ય જે હાલમાં અત્રે આવેલા છે તેમને છેલ્લા પાંચ ક્મા શુદ્ધ કરવામાં તથા શુદ્ધિપત્રક તૈયાર કરવામાં જે શ્રમ લીધા છે તથા આ ગ્રંથના સબંધમાં જે યોગ્ય સલાહ આપી છે તેને વાસ્તે તેમના પણ આભાર માનવાની આવસ્યકતા વિચારીએ છીએ. જો આ બધા મારા હિતસ્ત્રીઓની સહાય નહેાત તે! આ ભાષાન્તર કરવા હું સમર્થ થાત નહિ. આ મારા પ્રથમ પ્રયાસ છે. અને તેથી કાઇ સ્થળે મતિમદંતાથી દોષ રહી ગયેલા. માલમ પડે તે તે સુધારી વાંચવા વાંચક વર્ગને વિજ્ઞપ્તિ કરવામાં આવે છે.. અમે શુદ્ધિપત્રક છેડે આપ્યું છે. છતાં તેમાં થઇ અન્ય દોષ રહી ગયા હશે તે સર્વે બીજી આવૃત્તિમાં અમે સુધારીશુ.
લી. ભાષાન્તર કત્તા. गच्छतः स्खलनं वापि भवत्येव प्रमादतः । हसन्ति दुर्जनास्तत्र समादधति सज्जनाः ॥
