________________
સમયે થઈ હોવી જોઈએ. ગ્રંથના રચયિતા સારા વિદ્વાન હોવા જોઈએ, એ હકીકત એની શબ્દરચના ઉપરથી તેમજ વિવિધ વિષયોની સુંદરછણાવટ ઉપરથી સુમજી શકાય છે.. ' કરાવી એ પ્રેસકોપીનું અવારનવાર વાંચન કરી સુધારા કર્યા. ત્યારબાદ વિદ્વાન મુનિરાજશ્રી વૈરાગ્યરતિવિજયજી તથા મુનિરાજશ્રી પ્રશમરતિવિજયજીએ પણ એક વાર સંશોધન સંમાર્જન કર્યું. તે પછી પંડિત અમૃતલાલ શર્માએ યથામતિ ભાષાંતર કર્યું. ઘણા સ્થળે તેઓ શક્તિ હતા. તે છતાં અનુવાદ પાછળ તેમની મહેનત દાદ માંગે તેવી હતી. ત્યારબાદ મેં તથા મુનિશ્રી ભવ્યદર્શનવિજયજીએ સુધારો વધારો કરી “ધર્મદૂત માસિકમાં પ્રગટ કરાવ્યું. એને ગ્રંથરૂપે પ્રકાશિત કરવાનો હતો જ તેથી કેટલાક શંકિત અનુવાદો વગેરેનું છેલ્લું સંશોધન-સંમાર્જન કરવા પાછું મુ. શ્રી વૈરાગ્યરતિ વિ.જી તથા મુ.શ્રીપ્રશમરતિ વિ.જી ઉપર મોકલ્યું. તેઓએ રસ લઈ ખૂબ કાળજીથી તપાસી અનુવાદમાં ખૂબ સારો સુધારો કર્યો. છંદોભંગ વગેરે દોષો દૂર કર્યા. તે પછી પણ મેં તથા મુનિશ્રી ભવ્યદર્શન વિજયજીએ ઝીણવટથી તપાસી સુધારી આ ગ્રંથને પ્રકાશન યોગ્ય બનાવ્યો છે. છતાં વિદ્વાનોને ક્યાંય ક્ષતિ જણાય તો જણાવવા વિનંતિ
૧૧૦ વિષયોને આવરી લેતો આ ગ્રંથ જ્ઞાનનો દિવ્યપ્રકાશ પાથરી આપે છે. સંવત ૨૦૫૧,
લિ. વિજયમિત્રાનંદસૂરિ. માગ.વ.૧૦+૧૧
શાંતિનગર-જૈન ઉપાશ્રય, અમદાવાદ - ૩૮૦૦૧૩.
