________________
૮૮ માલ છના બદ્ધ ગૂર્જર ભાષાનુવાદ
અર્થ-કોપાયમાન થયેલા સપના મુખને વિષે હાથ નાંખવે તે સારે જવાજલ્યમાન અગ્નિના કુંડને વિષે ઝપાપાત કરે તે સારે; ઉદરના મધ્યભાગને વિષે ભાલાને અગ્રભાગ નાંખવે તે સારે પણ પંડિત પુરૂષે આપત્તિનું સ્થાનક એવું દુર્જન પણું કરવું તે વ્યાજબી (ઠીક) નહી.
सौजन्यमेव विदधाति यशश्चयं च,
स्व श्रेयस च विभवं च भवक्षयं च।
दोजन्यमावहसि यत् कुमते तद ૧૯ ૨૦ ૨૧ ૧૭ धान्येऽनलं दिशसि तजलसेकसाध्ये ॥ ६२ ॥ |ો દર | વરિ ધારણ કરે છે કાજ પર સુજનતાજ
यत् ने વિપતિ પમાડે છે.
હે ગુમતે હે દુષ્ટ બુદ્ધિવાળા? થરાયમ્ યશના સમૂહને
તર્થ તે વસ્તુઓને માટે
વાજે ધાન્યના ક્ષેત્રમાં સ્વ છેચર પોતાના કલ્યાણને
અનY અગ્નિને વિમવલ્ ધનને
વિત્તિ આપે છે (દવા જેવું મામ્ સંસારના ક્ષયને તત્ તે તો કિામ કરે છે
(મેક્ષ) | કારણે પાણિના સિંરીને દુર્જનપણું "
ચનથી થનાર એવા આચારને સંપુરૂષના જે પાલવા સૌજન્ય તે, ચશને સમૂહ પમાડતું વલિ કરત નિજ કલ્યાણને ધનને પમાડે ક્ષય કરે સંસારના યશ આદિને, કાજેજ દુર્જનતા ધરે છે દુર્મતિ તું શીદને.
