________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
सुवशिनी टीका अ०३ सू०७ सग्रामवर्णनम् पुनः कीदृशे संग्रामे ? इत्याह ' वगंतं ' इत्यादि।
मूलम्-वग्गंततुरंगरहपहावियसमरभडे आवडियछेयलाघवपहारसाहिए समूसियवाहुजुयले मुक्कट्टहासपुक्कंतबोलबहुले,
फुरफलगावरणगहियगयवरपत्थंतदरियखलभडपरोप्परपलग्गजुद्धगवियविक्कोसियवरासिरोसतुरियअभिमुहपहरंतछिण्णकरिकरविअंगियकरे, अवइद्धनिसुट्टभिन्नफालियपगलियरुहिरकयभूमिकद्दमचिलिचिल्लपहे कुच्छिदालियगलियनिब्भेलियंतफुरफुरंतविगलमम्महयविगयगाढदिण्णप्पहारमुच्छियसलंतविभलवि. लावकलुणे, हयजोहभमंततुरगउद्दाममत्तकुंजरपरिसंकिय जणणिब्बुक्कछिपणज्झयभग्गरहवरनसिरकरिकलेवराकिण्गपडियपहरणविकिन्नाभरणभूमिभागे नचंतकबंधपउरे, भयंकरवायसपरिलित्तगिद्धमंडलभमंतछायंधयारंगभीरे ॥ सू० ७॥
टीका-" वग्गंततुरंगरहपहावियसमरभडे ' बलात्तुरंगस्थप्रधावितसमरभटे तत्र बलान्तः हेषमाणाः ये तुरगाः अश्वाः रथाः तैः प्रधाविताः = वेगेन नीताः किया जा रहा है ऐसे संग्राम में कितनेक राजा उतरते हैं ऐसा संबंध यहां लगा लेना चाहिये। सू०६॥
फिर कैसे संग्राम में उतरते हैं सो कहते हैं- वग्गंत तुरंग' इत्यादि।
टीकार्थ- ( वग्गंततुरंगरहपहावियसमरभडे ) हणहणाट करते हुए घोड़ों से एवं रथों से जहां पर जल्दी २ भट पहुँचाये जा रहे हैं, तथा હીન કરવામાં આવી રહ્યું છે, એવા સંગ્રામમાં કેટલાક રાજાઓ ઉતરે છે, એ સંબંધ સમજી લેવાને છે સૂવા
ते तेवा सयाममा उतरे छे तेनु वधु १ ४३ -- " वग्गंत तुरंग" त्यादि.
साथ-" वगंततरंगरहपहावियसभरभडे " डाटी ४२ता घा.. ઓથી અને રાની મદદથી જ્યાં જલ્દીથી સૈનિકોને મેકલાઈ રહ્યા છે, તથા
For Private And Personal Use Only
