________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
Notes
151
(emaciation ) is one of the means, in medical science, to decrease #air.
__Page 62. पडियपुयत्वणी वरगपरिवजिया, with fallen and Aabby bosom and given up by suitors.
Page 64. Efemeifen is a misprint in the text for aftcargfde. Differing from the reading of आगमोदयसमिति edition of निरयावलियाओ, we have adopted the reading ettargfert which is the only fitting reading here. Tafam will mean sfrutart one who cherishes extreme disgust for the body. This is according to Jainism, a qualification because it believes that love for the body will interfere with love for soul. And therefore there is allotted a distinct and exalted place to syftar ai ( in which it is to be contemplated that this body is impure, full of filth and dirt and no love should be cherished for that) which is one of the twelve भावनाs. So शरीरपाओसिया will be rather a qualificatiou in the case of a आर्या and it is not wanted here. श्रीचंद्रसूरि has not commented over the word aud therefore it is difficult to infer what reading he would have preferred, framfarar is one who spoils the character (of a nun) by beautifying the body in a manner which is against the law. In this way this reading is quite fitting here as a had begun beau
For Private and Personal Use Only
