Katha Ratnakar

SR No.: 020439
Original Sutra Author: N/A
Publication Year: 1920
Total Pages: 311
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 14 MB

Page 119

zessin mit geschorenem Kopf, trubselig verzogenen Mundes, an den Fussen gefesselt und mit Weiberkleidern und Weiberschmud angetan, Masser tragen. Das ist das Merkwurdige, was ich dort gesehen habe." Als der Mann diese seltsame Geschichte erzahlt hatte, entliess ihn der Konig, nicht ohne ihn vorher befchenft zu haben, und in der festen Absicht, die Prinzen und anderen Sohne guter Familien aus ihrem Ungluck zu erretten und den Hochmut der Prinzessin zuschanden zu machen, gedachte er in seinem Geifte des Vetala,3 seines gottlichen Dieners, und begab sich nach jener Stadt. In dieser ging der Konig als Yogin 4 verkleidet umher, und als er an das Tor des Palastes Fam, schlug er auf den dort hangenden Gong. Die Dienerinnen, welche daran erkannten, dass wieder jemand gekommen war, und erstatteten ihrer Herrin uber ihn Bericht. Sie liess ihn rufen; er trat ein, und als er sich in ihrem von einer Lampe traulich erleuchteten Schlafgemach in seiner Yoginverfleidung auf einem Polster niedergelassen hatte, sagte er, indem er sich anschickte, der gleichfalls auf einem Polster sigenden und in all ihrem Schmude funkelnden Prinzessin eine Geschichte zu erzahlen: ,,Vernimm, o lampe! Dieses Madchen da ift viel Harter als ein Stein und nicht zu bewegen, auch nur ,hum's zu sagen. Wenn du aber ,hum fagft, so will ich dir ein Geschichtchen erzahlen." Der Vetala, welcher in der Lampe steckte, ging darauf ein, und der Konig erzahlte, wie folgt: 3. Die Betala sind eine Art Damonen, welche oft in Leichen fahren. Nach der indischen Sage hatte Konig Vikrama einen solchen in seinen Diensten. Vgl. oben Erzahlung 67. 4. S. 10,4. 5. Der Laut, mit dem man zum Erzahlen auffordert. S. 17,8 6,Vater der Erjahlung"). 8 IIS For Private and Personal Use Only