________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
Bhagavad gitå Word-Index Pt. 1--Appendix II
Abbreviations :-A= Abhinavagupta; J = Jivarām Kālidās; R=Rāmakantha;
B = Blāskara ; S = Schrader;
C = Cintāmaņi; T=Tādpatrikar.
Chapter,
Verse and S. No. verse-quar
ter in the vulgate
Reading in the
N.S.P. edition of the
vulgate
Reading in the Kāśmir recension
Remarks
1.1/2
समवेताः युयुत्सवः
सर्वक्षत्रसभागमे
,73
8/2 8/4
नायकाः कृपश्च समितिंजयः सौमदत्तिस्तथैव च
नायकान् कृपः शल्यो जयद्रथः सौमदत्तिश्च वीर्यवान
For the other readings in the vulgate see | App. I.
नानायुद्धविशारदाः
1,914 सर्वे युद्धविशारदाः
(2) 11/1 | अयनेषु च . 18/1-2 द्रुपदो द्रौपदेयाः च
सर्वशः पृथिवीपते।
अयनेषु तु पाञ्चालश्चमहेष्वासो द्रौपदेयाः च पञ्च च।
8
.
0
8-9 /- 30
21/3, सेनयोरुभयोः 24/3
उभयोः सेनयोः
10, 28/2 | विषीदन् इदं अब्रवीत्
सीदमानः अब्रवीत् इदम्
(1) | 1.3/1 (2) ,, 10/2
पश्यैताम् भाष्माभिरक्षितम्
पश्यताम् (J) भीमाभिरक्षितम् (C)
Dr. Chintāma. ni seems to have overlooked the fact that the context is against the propriety of these readings.
,,/4 (3)|, 19/4
,,21/1-2
भीमाभिरक्षितम तुमुलो व्यनुनादयन्
भीष्माभिरक्षितम् (C |तुमुलोऽभ्यनुनादयन् (J) ... | अर्जुन उवाच (J.)
Sankara according to J. H. P. edition concurs in this.
(5) | ,, 23/3 | धार्तराष्ट्रस्य
धृतराष्ट्रस्य (J) 194
For Private and Personal Use Only
