Page Text
________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailashsagarsuri Gyanmandir
५१० ]
[ आचाराङ्ग-सूत्रम्
जाता है वह अपनी आत्मा का दिवाला निकाल देता है और पर वस्तु का गुलाम हो जाता है। सा कषाय विजेता मुक्त-स्वतंत्र होता है। वह सर्व पाप-बन्धनों से मुक्त हो जाता है ।
उड्ढ अहं तिरियं दिसासु सव्व सव्वावंति च णं पाडियक्कं जीवेहिं कम्मसमारम्भेणं तं परिन्नाय मेहावी नेव सयं एएहिं काहिं दंडं समारंभिजा नेवन्ने एएहिं दंडं समारंभाविज्जा, नेवन्ने एएहिं का एहिं दंडं समारंभंते वि समणुजाणेज्जा, जे वन्ने एएहिं का एहिं दंडं समारंभंति तेसिं पि वयं लज्जामो तं परिन्नाय मेहावी तंवा दंडं अन्नं वा नो दंड भी दंडं समारंभिज्जासि त्ति बेमि ।
संस्कृतच्छाया—ऊर्ध्वमधास्तिर्यग्दिक्षु सर्वतः सर्वाः (या: काश्चन दिश): च प्रत्येकं जीवेषु कर्मसमारम्भः, तं परिज्ञाय मेघावी नैव स्वयमेतेषु कायेषु दण्डं समारभेत् न चापरणेतेषु दण्डं समारम्भयेत्, नैवान्यानेषु कायेषु दण्डं समारभमाणान् समनुजानीयात्, ये चान्ये एतेषु कायेषु दण्डं समारभन्ते तैरपि वयं लज्जामः, तत् परिज्ञाय मेधावी तं वा दण्डमन्यं वा नो दण्डभीः सन् नो दण्डं समारभेथाः इति ब्रवीमि ।
शब्दार्थ — उडऊर्ध्व दिशा । अहं अधो दिशा । तिरियं =तिरक्की । दिसासु-दिशाओं
'
1
में । सव्व = सब प्रकार से । सव्वावंति च = सभी विदिशाओं में । पाडियकं प्रत्येक । जीवहिं= जीव में | कम्मसमारम्भे = कर्मसमारम्भ रहा हुआ है। तं परिन्नाय = उसे जानकर | मेहावी = बुद्धिमान् । नेव सयं =न तो स्वयं । एएहिं काएहिं इन कार्यों की। दंडं समारंभिजा = हिंसा करें | नेवन्ने=न दूसरे से । एएहिं=इन कार्यों की । दंडं समारंभाविजा = हिंसा कराये । नेवन्नेन दूसरों 1 को जो । एएहिं काहिं इन कार्यों की । दंडं समारंभंते वि= हिंसा करते हैं । समणुजाणेजा= अच्छा समझे । जेवन्ने= जो अन्य व्यक्ति । एएहिं काहिं इन कार्यों का । दंडं समारंभंति = दण्ड समारम्भ करते हैं । तेसिपि = उनसे भी । वयं = हम । लज्जामो = लज्जित होते हैं । तं परित्राय = यह समझ कर | मेहावी = बुद्धिमान् । दंडभी= हिंसा से डरने वाला । तं वा दंड = उस हिंसा का । अन्नं वा दंड अथवा अन्य पाप कर्म का । नो समारंभिज्जासि = समारम्भ न करे । त्ति बेमि= ऐसा मैं कहता हूँ ।
1
भावार्थ – ऊँची, नीची, तिरछी और सभी दिशाओं तथा सभी विदिशाओं में जितने भी छोटेबड़े जी रहे हुए हैं, उन सब के कर्मसमारम्भ रहा हुआ है यह जानकर विवेकशील बुद्धिमान् साधक न तो स्वयं दण्ड समारम्भ करें और न दूसरों द्वारा करावें और जो दण्ड समारम्भ करते हैं उन्हें अच्छा
For Private And Personal
| SR No. | 020005 |
| Book Title | Acharanga Sutram |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Saubhagyamal Maharaj, Basantilal Nalvaya, |
| Publisher | Jain Sahitya Samiti |
| Publication Year | 1951 |
| Total Pages | 670 |
| Language | Sanskrit |
| Classification | Book_Devnagari & agam_acharang |
| File Size | 17 MB |