________________
JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
69
उवसमग : (uvasamag) An ascetic subsiding his passions. उपशमक
apuvwakaran---atthi uvasama khava . (satkharm. 1, 1, 16-18)
[अपूवकरण---अस्थि उवसमा खवा । (षट्वं. 1, 1, 16-18).] उवसमसेणी : (uvasamaseni) The ladder of spiritual advancement by a gradual subsidence of deluding karmas. उपशमत्रेणी yatr mohaniy karmopaśamayannā tyārohati sopaśamakaśren i. (t. va. 9, 1, 18). [यत्र मोहनीय कर्मोपशमयन्त्रात्याऽऽरोहति सोपशमकश्रेणी । (त. वा. 9, 1, 18).] उवस्सय : (uvassay) A place wherer ascetics stay. उपाश्रय उवहाण : (uvahān) An austerity; a pillow, a harsh discipline. उपधान upadadhātityupadhānam---saphalatvāt . (daśavai. ni. hari. VI.
3-184, pr. 184). [उपदधातीत्युपधानं---सफलत्वात् । (दशवै. नि. हरि. वृ. 3-184, पृ. 184).] उवहारणता : (uvahaanata) Holding. upadharanata उवहि : (uvahi) Possessions, implements. upadhi upadadhāti tirtham upadhiḥ (uttar. cũ. pr. 204). [उपदधाति तीर्थम् उपधि (उत्तर. चू. पृ. 284).] उवादाण : (uvādān) Material cause. upadan उवादिज्ज : (uvadijj) Acceptable. upadey उवादेज्ज : (uvadejj) Acceptable. upidey उवासग : (uvāsag) A lay votary. Upasak उवासगपडिमा : (uvāsagapadimā) A special vow of a lay votary. उपासकप्रतिमा उवासिगा : (uvāsiga) A female lay votary. upasilai उविक्खा : (uvikkha) Indifference. upeksh suh-dukkhadhiyāsanamuvekkha . (bh. a. 1696). [सुह-दुक्खधियासणमुवेक्खा । (भ. आ. 1696).] उवेक्खा : (uvekkha) Indifference. upeksa suh-dukkhadhiyāsana muvekkhā . (bh. a. 1696). [सुह-दुक्खधियासणमुवेक्वा । (भ. आ. 1696).]
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
