Jaina Terms

SR No.: 016018
Original Sutra Author: N/A
Author: Mukul Raj Mehta
Publisher: Kala Prakashan Varnasi
Publication Year: 2000
Total Pages: 276
Language: English, Prakrit, Hindi
Classification: Dictionary & Dictionary
File Size: 13 MB

Page 90

JAINA TERMS: PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
JURY: (uvagaran) An implement. upakaran viṣayaggahanasamattham uvagaraṇam indiyantaram tam pi uvaghae ginhai nivvittibhāve vi.. (viseșă. 4563). [विषयग्गहणसमत्थं उवगरणं इंदियंतरं तं पि । जं नेह तदुवधाए गिण्हइ निव्वित्तिभावे वि ।। (विशेषा. 4563) ]
zaurifzu : (uvagaraṇindiy) Protecting environment of a sense-organ.
upakaranendriyam---gṛhlātīti. (lalitavi. pam. pr.39). [ उपकरणेन्द्रियं - - - गृहलातीती । (ललितवि. पं. पृ. 39 ) . ]
aarufu (uvagaranendiy) Protecting environment of a sense-organ. उपकरणेन्द्रिय
upakaranendriyam---gṛhlätiti. (lalitavi. pam. pr.39). [उपकरणेन्द्रियं - - - गृस्लातीती । (ललितवि. पं. पृ. 39 ) . ]
JR (uvagar) Function, benefit, benevolence. upakār (uvaggah) Help, favour, kindness, benevolance.
0
उपग्रह
upagraho nimittama pekṣā kāraṇam heturityanarthantaram (t. bhā. 5-17).
[उपग्रहो निमित्तमपेक्षा कारणं हेतुरित्यनर्थान्तरम् । ( त. भा.
5-17).]
a (uvaghāy) False accusation. upaghat prasastajñānadūṣaṇamu paghataḥ. (s.si.6-10). [प्रशस्तज्ञानदूषणमुपघातः । (स. सि. 6-18).]
Baron (uvaghāyaṇām) A variety of body-making karma which causes abnormal formation of the body.
jass kammass udaen sariramappano cev piḍam kare di tam kam mamuvaghādam nām. (dhav.pu. 13, pr.364).
[जस्स कम्मस्स उदएण सरीरमप्पणो चेव पीडं करेदि तं कम्ममुवघादं णाम
(.q.13, 9.364).]
(uvajjhāy) A teacher, a professor. upadhyay
rayaṇattayasan juttä jinakahiyapayatthadesayā sūrā. ṇikkhambhāv sahiya uvajjhāyā erisa honti. (ni. sã. 74).
[ रयणत्तयसंजुत्ता जिणकहियपयत्यदेसया सूरा । जिक्खंभावसहिया उवज्झाया एरिसा होंति । (नि. सा. 74).]
(uvaṭṭana) Increasing the duration and
intensity of karma.
jam neh ta
66