________________
JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
उच्चव्वय : (uccavvay) one observing great vows, i.e., an ascetic. उच्चव्रत उच्चारपासवण : (uccārapāsavan) Exertion and urine. उच्चारप्रसवप vanadah-kisi-masikade thandillenupparodh vitthanne . avag da jantuvivitte ucсārādi visa jje jjo. (mūlā.5-124)
[वणदाह-किसि-मसिकदे थंडिल्लेणुप्परोध वित्थपणे । अवगदजंतुविवित्ते उच्चारादी विसज्जेज्जो । (मला.5-124).] उच्चावय : (uccāvay) High and low. uccavac उच्छास : (ucchās) Inhalation. ucchavas sankhe jjão avalião ūsāso . (ānuyo. sū. 137,pr. 178). [संखेज्जाओ आवलिआओ ऊसासो । (आनुयो. सू. 137,पृ.178).] zostan : (uccholan) Careless washing of hands etc. उच्छोलन उजुगइ : (ujugai) Straight motion. rjugati उमइ : (ujumai) Straight telepathy. rjumati ujjumati---cintio tti jāņai . (nandi. cūrņi pr. 1 5). [उज्जुमती---चिंतिओ ति जाणइ । (नन्दी. चूर्णि पृ. 15).] उज्जुमड़ : (ujjumai) Straight telepathy. rjumati ujjumati---cintio tti janai . (nandi. cumi pr. 1 5). [उज्जुमती---चिंतिओ त्ति जाणइ । (नन्दी. चूर्णि पृ. 15).] उज्जुसत्त : (ujjusutt) Straight (present or momentary) viewpoint, analytic stand-point. अजुसूत्र ujusudo duviho----pajjayavisao . (dhav. pu. 9, pr.244). [उजुसुदो दुविहो---पज्जयविसओ । (धव. पु. 9, पृ.244).] उज्बुसत्तामास : (ujjusuttābhās) Fallacy of the straight viewpoint, fallacy of the analytic standpoint. अजुसूत्राभास उज्जुसुत्ताहास : (ujjusuttāhās) Fallacy of the straight viewpoint, fallacy of the analytic standpoint. ऋजुसूत्राभास उज्जोय : (ujjoy) A kind of body making karma by the rise of which a soul gets bright body. उद्योत
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
