Jaina Terms

SR No.: 016018
Original Sutra Author: N/A
Author: Mukul Raj Mehta
Publisher: Kala Prakashan Varnasi
Publication Year: 2000
Total Pages: 276
Language: English, Prakrit, Hindi
Classification: Dictionary & Dictionary
File Size: 13 MB

Page 80

JAINA TERMS: PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
зku, 39: (āriy, ajj) Noble, revered, cultured, maternal grand-father, paternal grandfather. Rf gunairguna vadbhirva aryant ityāryāḥ. (s. si. 336).
[गुणैर्गुणवद्भिर्वा अर्यन्त इत्यार्याः । (स. सि. 3-36) .]
Mkuu, 384
3RÌqu: (ārovaṇā) Addition of another expiation to the former one. आरोपणा
आरोह : (aroh) The hight of a body. āroh
aroho näm---śarirocchrayaḥ. (bṛhatk. vr. 2051). [आरोड़ो नाम --- -- शरीरोच्छ्रायः । (बृहत्क वृ. 2051 ) .]
3: (ālāvag) A group of connected sentences. ālā pak lelay (ālā vaṇ) Binding of two things joined together. आलापन
ju (älump) One engaged in evil deeds. alump
C
з (aloyan) Confession; general awareness. alocan jo passadi appāṇam samabhāve saṇṭhavittu parināmam. aloyan midi jāṇah parama jinan dass uvaesam. (ni. sa. 109). [ जो पस्सदि अप्पार्ण समभावे संठवित्तु परिणामं । आलोयणमिदि जाणह परमजिणंदस्स उवएसं । (नि. सा. 109).]
(āriyag, ajjag) Grand-father. āryak
3: (aloyaṇā) Confession; general awareness. आलोचना
uggahasamayāṇantaram sabbhūyavise satthābhimuhamālo yaṇam āloyaṇā bhannati. (nandi. cũ. pr. 26).
[उग्गहसमयाणंतरं सब्भूयविसेसत्याभिमुहमालोयणं आलोयणा भणति ।
( नन्दी चू. पृ. 26 ) . ]
зager (āvaṭṭanaya) Determination. ävartanată 31ario: (āvaraṇijj) Obscuring, veiling, obstructing. आवरणीय
3: (avali) Same as Avalika. āvali
makur
•
(avaliyā) A period consisting of innumerable
samayas; a line, a row, a series.
31 (āvassag) An essential duty of the ascetic.
आवश्यक
n vaso avaso avasass kammamā vāsayam ti boddhavvā (mūlā 7-14).
[ण वसो अवसो अवसस्स कम्ममावासयं ति बोद्धव्या । (मूला 7-14). ]
56