________________
JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
55
आयाणमिक्खेवसमिइ : (ayananikkhevasamii) Carefullness in taking up and laying down things. अदाननिशेपसमिति potthai-kamandalaim gahan-visaggesu payataparinamo . ādāvan-n ikkhevan-samidi hodi tti niddittha . (ni. sā. 64). [पोत्थइ-कमंडलाइं गहण-विसग्गेस पयतपरिणामो । आदावण-णिक्खेवण-समिदी होदि ति णिहिट्ठा । (नि. सा. 64).] आयामग : (āyāmag) water removed after boiling rice, pulse etc. आचामक आयामविक्कम : (ayamavikkambh) Length and breadth. आयामविकम आयामविक्संभ : (ayamavikkhambh) Length and breadth. आयामविकभ
RUR : (āyār) Conduct, behaviour, practice. ācār se kim tamāyāre---se tam āyāre. (nandi. 45, pr. 209)
[से किं तमायारे---से तं आयारे । (णंदी. 45, पृ. 209).] आयारबम : (āyāravam) One possessed of right conduct. आचारवत आरंभ : (arambh) Sinful operation, killing. arambh prakram arambhah . (s. si. 6-8) arambhah pranipidahet uvyapārah . (s. si. 6-15). [प्रक्रम आरम्झ । (स. सि. 6-8) आरम्भः प्राणिपीडाहेतुव्यापार । (स. सि. 6-15).] आरमडा : (ārabhada) Hasty (quick) inspection of clothes. आरभटा vita hakaraṇammi turiam aņņam aņņam v giņh ārabhadā . (pam cav. 246). [वितहकरपम्मि तुरिअं अण्णं अण्णं व गिण्ह आरभडा । (पंचव. 246).] आरा : (ārā) A spoke of a wheel; an area, a division of time. आरा आराहग : (arāhag) One who devoted himself to asceticism. आराधक pancindiehim gutto maṇamāitivihakāraṇamăutto . tav-niyam -sahjamammi a jutto aradhao hoi . (odhani. 281, pr. 258)
[पंचिदिएहिं गुत्तो मणमाईतिविहकारणमाउत्तो । तव-नियम-संजमंमि अ जुत्तो आराधओ होइ । (ओधनि. 281, पृ. 258).]
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
