________________
JAINA TERMS: PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
अप्परिट्ठाण : (appariṭṭhān) Liberation, salvation. अप्रतिष्ठान
3 (appalin) Free from attachment. apralin 30tur: (appaviyār) Free from sexual enjoyment. अप्रवीचार
pravicaro hi---) -pratipattyarthamapravicārā ityucyate (t. và. 4, 9, 2).
[प्रवीचारो हि--- प्रतिपत्त्यर्थमप्रवीचारा इत्युच्यते । (त. वा. 4, 9, 2).]
3H: (appasatth) Evil, wicked. aprašast 3195 (appāvuḍ) Nude, not covered, open.
अप्रावृत
34, 34 (appāsug, apāsug) Containing life, living. अप्रासुक
.
3, 3 (appāsuy, apāsuy) Containing life, living. अप्रासुक
3: (appiyaṇay) A stand point having particularity for its consideration.
GERI
3 (abandh) Absence of karmic bondage. abandh bandhakāraṇabadirittamānkkhakarane him sañjuttattādo kham. 2, 1, 7-dhav. pu. 7, pr. 8-9). [बंधकारणबदिरित्तमांक्खकारणेहिं संजुत्तत्तादो । (षट्खं. 2, 1,
7- धव. पु. 7, पृ. 8-9 ) ]
з (abandhag) Not incurring the bondage of karmas partially or wholly अबन्धक
bandhakāraṇabadirittamānkkha kāraṇe him sañjuttattādo. (ṣat kham. 2, 1, 7-dhav. pu. 7, pr. 8-9). [बंधकारणबदिरित्तमांक्खकारणेहिं संजुत्तत्तादो । (षट्खं. 2, 1,
7- धव. पु. 7, पृ. 8-9 ) ]
з (abambh) Absence of chastity, coition. abrahm ahimsadayo guna yasmin paripalyamāne bṛmhanti vṛddh imupayanti tad brahm n brahm abrahm iti. (s.
si. 16).
[ अहिंसादयो गुणा यस्मिन् परिपाल्यमाने बृंहन्ति वृद्धिमुपयान्ति तद् ब्रह्म । न ब्रह्म अब्रह्म इति । ( स. सि. 16 ) . ]
Jain Education International
(ṣat
For Private & Personal Use Only
35
www.jainelibrary.org
