Jaina Terms

SR No.: 016018
Original Sutra Author: N/A
Author: Mukul Raj Mehta
Publisher: Kala Prakashan Varnasi
Publication Year: 2000
Total Pages: 276
Language: English, Prakrit, Hindi
Classification: Dictionary & Dictionary
File Size: 13 MB

Page 55

JAINA TERMS: PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
अनायपिण्ड : (annāyapind) Alms from an unknown family. अज्ञातपिण्ड
अपकाय: (apakāy) A water-bodied soul. apakay prthivikāyikajiv---evamāpah, apkāyah (t. vā. 2, 13,
1).
[पृथिवीकायिकजीव- - एवमापः, अप्काय: । (त. वा. 2, 13, 1 ) ] अपच्चक्खाणावरण (apaccakkhānāvaran) A group of passions hindering partial renunciation. अप्रत्याख्यानावरण yadudayāddesaviratim---krodh-mān māyā lobhāh (s. si
---
.
8-9).
[ यदुदयादेशविरति --- क्रोध- मान-माया-लोभाः । ( स. सि. 8-9).] अपच्छिममरणंतियसंलेहणा : (apacchima maranantiyasamlehana) The
last penance practised at the approach of death, consisting in giving up passions and abandoning food and water.
अपश्चिममारणान्तिकसंलेखना
अपजत्तग: (apajjattag) Undeveloped living being. अपर्याप्तक
apajja ttanāmakammodaen apajjattā bhannanti (dhav. pu. 6 pr. 419 ).
1
[अपज्जत्तणामकम्मोदएण अपज्जत्ता भण्णंति । ( धव. पु. 6, पृ. 419 ).] अपजत्तणाम : (apajjattanām) A kind of body-making karma
by the rise of which the living being gets an undeveloped body. अपर्याप्तकनाम
jass kammass udaen jivo pajjattio samāņedum n sakkadi tass kammass apajjattaṇāmasaņṇā (dhav pu 6, pr. 6
.
2).
[जस्स कम्मस्स उदएण जीवो पज्जत्तीओ समाणेदुं ण सक्कदि तस्स कम्मस्स अपज्जत्तणामसण्णा । (धव. पु. 6, पृ. 62 ).]
अपटम
अप्रथम
अपज्जवसिथ : (apajjavasiy) Endless, infinite. aparyavasit अपडिबन्द, अप्पडिबद्ध : (apadibaddh, appadibaddh)
Unobstructed; free from attachment. apratibaddh appadibaddho āsaktirahitah. (bh. ā. mūlā ti. 483). [अप्पडिबद्धो आसक्तिरहितः । (भ. आ. मूला. टी. 483 ). ] (apadham) Beginningless, second, third etc.
31