________________
JAINA TERMS: PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
अणववत्ताउ : (anavavattāu) One whose life-term cannot be reduced. अनपवर्त्यायुष
अणसण (anasan) Fasting, giving up food and water for some time or for ever. अनशन
anasanam nām yatkiñcid dṛṣṭaphalam mantrasādhanādyanuddiś y kriyamāṇamupavasanamanaśanam. (cā. sā. pr. 59). [ अनशनं नाम यत्किंचिद् दृष्टफलं मंत्रसाधनाद्यनुद्दिश्य क्रियमाणमुपवसनमनशनम् । (चा. सा. पृ. 59 ) ]
अहिगय : (anahigay) Not conversant with scriptures. अनधिगत
अपाइज्जणाम : (anāijjanām) A variety of body-making
karma by the rise of which a person possesses unsuggestive speach. अनादेयनाम
nisprabhaśarirakārana manadeyanām (s. si. 8-11). [निष्प्रभशरीरकारणमनादेयनाम । ( स. सि. 8 - 11 ).]
अणाइण्ण: (anāinn) Unworthy of being practised by an ascetic. अनाचारी
अणाउट्टि (anāutti) Non-injury or non-killing.
अनाकुट्टि
अणाज्जणाम : (anãejjanām) A variety of body-making
karma by the rise of which a person possesses unsuggestive speach. अनादेयनाम
nisprabhaśarirakāranamanādeyanām
(s. si. 8-11). [निष्प्रभशरीरकारणमनादेयनाम । (स. सि. 8 - 11 ). ]
·
अणादिपिण: (anādinihan) Having neither beginning nor end; eternal अनादिनिधन
अणाज्जणाम : (anādejjanām) A variety of body-making
karma by the rise of which a person possesses unsuggestive speach. अनादेयनाम
nisprabhaśarirakaranamanādeyanām
Jain Education International
(s. si. 8-11).
[निष्प्रभशरीरकारणमनादेयनाम । ( स. सि. 8 - 11 ) . ]
अणाभोग : (anābhog ) Ignorance; forgetfulness. anābhog ābhogo uvaogo tassābhāve bhave anābhogo (pratyā sv. gā. 55).
[आभोगो उवओगो तस्साभावे भवे अणाभोगो । (प्रत्या. स्व. गा. 55 ).]
For Private & Personal Use Only
1
www.jainelibrary.org
