________________
JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
208
रुवाणुवाय: (ruvanuvāy) Makinng a bodily gesture. रूपानुपात svavigrahadarsanam rpānupā tah . (s. si. 7-31). [स्वविग्रहदर्शनं रूपानुपातः । (स. सि. 7-31).] रूबी : (rivi) with form, having form, possessing form. रूपी gunāvibhāgapadicchede hi samānā je niddh-lhukkhagunajut tapoggalā te rūviņo ņām . (dhav. pu. 14, pr. 31-32). [गुणाविभागपडिच्छेदेहि समाणा जे गिद्ध-ल्हुक्खगुणजुत्तपोग्गला ते रूविणो णाम । (धव. पु. 14, पृ. 31-32).] रोदज्झाप : (roddajjhān) Cruel contemplation. रौद्रध्यान rudrah krurasayah, tasy karm tatr bhavam vā raudram . (s. si. 9-28). [रुद्रः क्रूराशय, तस्य कर्म तत्र भवं वा रौद्रम् । (स. सि. 9-28).] JAIER : (romāhār) Taking food from air etc. through hair. रोमाहार रोयग : (royag) Belief in right conduct. rocak VIRRU : (langaliy) A motion with two curves. lārgalika लक्खावाणिज्ज : (lakkhāvanijj) Trade in lac. लामावाणिज्य laksa-manahsila-nili-dhataki-taikanādinah . vikrayah pāpas danam laksavānijyamucyate . (yogasa. 3-188). [लाक्षा-मनःशिला-नीली-घातकी-टंकणादिनः । विक्रयः पापसदनं लाक्षावाणिज्यमुच्यते । (योगशा. 3-108).] लज्जा : (lajja) Self-restraint. lajja लडक्खर : (laddhakkhar) Capacity to follow the meaning of the letters and their combinations. लब्ब्य क्षर लदिन : (laddhi) Attainment of capacity: attainment of supernormal power. लन्द्रि lambhanam labdhih. kā punarasau ? jñānāvaraṇakşayopaśama višeş h. (s. si. 2-18). [लम्भनं लब्धिः । का पुनरसौ ? ज्ञानावरणक्षयोपशमविशेष: । (स. सि. 2--18).]
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
