________________
JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
287
[रहः एकान्तस्तत्र भवं रहस्यम्, तेन तस्मिन् वा अभ्याख्यानं रहस्याभ्याख्यानम् । (आव. अ. 6, हरि. वृ. पृ. 821).] राइभत्त : (raibhatt) Taking food at night. ratribhakt राइभोयण : (raibhoyan) Taking food at night. ra tribbo jan राइभोयपविरमण : (raibhoyanaviraman) Avoidance of night-eating, abstinence from taking food at night. रात्रिभोजनविरमण राग (rāg) Attachment. rag maya-lobh-hass-radi-tivedanam davwakammodayajanidaparinamo rago . (dhav. pu. 14, pr. 11). [माया-लोभ-हस्स-रदि-तिवेदाणं दव्वकम्मोदयजणिदपरिणामो रागो । (धव. पु. 14, पृ. 11).] रागदेस : (rigades) Attachment and aversion. ragadves रायपिय : (rayaniy) Senior in initiation; superior in merit. रात्निक रायपिंड : (rayapind) King's food. rajapind रासिजुम्म : (rasijumm) An even quantity. rasiyugm राहावेह : (rāhāven) Shooting a doll's eye with an arrow. राधावेष रुड़ : (rui) Belief, faith. ruci रुक्ख : (rukkh) Rough touch. ruks rūkşaņäd rūkşah . (s. si. 5-33). [रूक्षणाद् रूक्षः । (स. सि. 5-33).] रूव: (ruv) Form rup रूवत्यज्माण : (ruvatthajjhan) Concentration on the form of the Jina. रूपस्थध्यान jarisao dehattho----phurantaviteyasankaso . (bhāvasam. de. 62 3-25). [जारिसओ देहत्यो---फुरंतवितेयसंकासो । (भावसं. दे. 623-25).] रूवाईयज्वाप : (rvaiyajjhan) Concentration on the formless Siddha. रूपातीतध्यान vann-ras-gandh-phasehim vajjio nān-damsanasardo . jam jhaij jai evam tam jhanam rāvarahiyam ti (vasu. Sra. 476). [वण्ण-रस-गंध-फासेहिं वज्जिओ गाण-दसणसरूओ । जं झाइज्जइ एवं तं झापं रूवरहियं ति (वसु. श्रा. 476).]
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
