________________
JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
187
बहापवित्तकरण : (jahāpavittakaran) Soul's ineradicable tendency towards spiritual growth. यथाप्रवृत्तकरण anadisamsiddhinaiv---yathāpravittakaranamiti . (av. ni. m lay. v. 186). [अनादिसंसिद्धिनैव---यथाप्रवृत्तकरणमिति । (आव. नि. मलय. वृ. 186).] बापवित्तगरण : (jahapavittagaran) Soul's ineradicable tendency towards spiritual growth. यथाप्रवृत्तकरण anadisamsiddhinaiv---yathapravittakaranamiti . (av. ni. m lay. v. 106). [अनादिसंसिद्धिनैव---यथाप्रवृत्तकरणमिति । (आव. नि. मलय. वृ. 186).] बहालंद : (jahāland) Specified time. yathaland बझसंविभाग : (jahasamvibhag) Proper sharing with the ascetic. यथासंविभाग
5 : (jāi) A class of living beings; maternal side; birth; a caste; a kind. जाति jatih mātrsamutthā . (av. ni. hari. v. 831). [जातिः मातृसमुत्था । (आव. नि. हरि. वृ. 831).] बाइपाम : (jainām) A variety of body-making karma causing birth in different classes. जातिनाम jatto kammakkhandhādo jivānam bhữo sarisattamuppajjade so
kammakkhandho jādiņām . (dhav. pu. 6, pr. 51). : [जत्तो कम्मक्खंधादो जीवाणं भूओ सरिसत्तमुप्पज्जदे सो कम्मक्खंधो जादिणाम । (धव. पु. 6, पृ. 51).] बाइत्यविर : (jaitthavir) An ascetic of sixty of more years of age, जातिस्थविर sasthivarsa jato jatisthavirah . (vyav. malay. v.. 18-746
[षष्ठिवर्षजातो जातिस्थविर । (व्यव. मलय. वृ. 18-746).] बाइयविर : (jaithavir) An ascetic of sixty of more years of age. जातिस्थविर sasthivarsa jato jatisthavirah . (vyav. malay. vr. 10-746
[षष्ठिवर्षजातो जातिस्थविस । (व्यव. मलय. वृ. 18-746).]
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
