Jaina Terms

SR No.: 016018
Original Sutra Author: N/A
Author: Mukul Raj Mehta
Publisher: Kala Prakashan Varnasi
Publication Year: 2000
Total Pages: 276
Language: English, Prakrit, Hindi
Classification: Dictionary & Dictionary
File Size: 13 MB

Page 130

JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
186
बव : (jav) The eight part of a finger. yav aştabhiḥ siddhartheḥ pinditaiḥ eko yavah . (t. vitti
srut. (3-38). [अष्टमि सिद्धार्थ पिण्डितै एको यक । (त. वृत्ति श्रुत. (3-38).] 347 : (javamajjhā) A penance having the form of the middle part of a barleycorn. यवमध्या aştau yūkā ekam yavamadhyam . (t. vā. 3, 38, 6). [अष्टौ यूका एकं यवमध्यम् । (त. वा. 3, 38, 6).] जसकित्तिणाम : (jasokittinām) A kind of body makinng karma which causes fame and honour-giving personality. यशकीर्तिनाम jass kammassudaen jaso kittijjai kahijjai janavayen tam jasagittiņāmam. (dhav. pu. 13, pr. 366). [जस्स कम्मस्सुदएण जसो कित्तिज्जई कहिज्जइ जपवयेण तं जसगित्तिणामं । (धव. पु. 13, पृ. 366).] बसेकित्तिनम : (jasokittinām) A kind of body makinng karma which causes fame and honour-giving personality. यशकीर्तिनम jass kammassudaen jaso kittijjai kahijjai jaṇavayen tam jasagittiņāmam . (dhav. pu. 13, pr. 366). [जस्स कम्मस्सुदएप जसो कित्तिज्जई कहिज्जइ जणवयेण तं जसगित्तिणामं । (धव. पु. 13, पृ. 366).] बहक्काय : (jahakkay) Perfect conduct. yathakhyat बहक्खाय : (jahakkhay) Perfect conduct. yathakhyat जहण्य : (jahann) Minimum.jaghuny बझजय : (jahājay) Naked. yathaat महापविट्टकरण : (jahapavittakaran) soul's ineradicable tendency towards spiritual growth. यथाप्रवृत्तकरण anādisamsiddhinaiv----yathāpravrttakaranamiti . (av. ni. m lay. v. 186). [अनादिसंसिद्धिनैव---यथाप्रवृत्तकरणमिति । (आव. नि. मलय. वृ. 186).] यहापविट्टगरप : (jahāpavittagaran) Soul's ineradicable tendency towards spiritual growth. ययप्रवृत्तकरण anadisamsiddhinaiv---yathāpravrttakaranamiti . (av. ni. m lay. I. 186). [अनादिसंसिदिनैव---यथाप्रवृत्तकरणमिति । (आव. नि. मलय. वृ. 106).]