________________
INHERITANOE AND PARTITION.
51
यत्कन्यया पितुर्गेहादानीतं भूषणादिकम् । अध्यावनिकं प्रोक्तं पितृभ्रातृसमक्षकम् ॥ ८४॥
Whatever ornaments, etc., the girl brings from her father's house, is called Adhyâhavanika stridhana, as offered in the presence of her father and brother.
प्रीत्या यद्दीयते भूषा श्वश्वा वा श्वशुरेण वा । मुखेक्षणाघ्रिग्रहणे प्रीतिदानं स्मृतं बुधैः ॥ ८५॥
Whatever is given affectionately as clothes, etc., by the girls' father-in-law or mother-in-law, on the ceremony of seeing the face or sprinkling the (feet with) water, is called Pitridána stridhana by the wise.
आनीतमूढकन्याभिद्रव्यभूषांशुकादिकम् । पितृभ्रातृपतिभ्यश्च स्मृतमौदयिकं बुधैः ।। ८६ ॥
Whatever is received by the married girl, such as things, ornaments, clothes, etc., from the parents, brothers or husband, is called Audayika stridhana by the wise.
परिक्रमणकाले यद्धमरत्नांशुकादिकम् ।। दम्पतीकुलवामाभिरन्वाधेयं स्मृतं बुधैः ॥ ८७॥
Whatever is given at the time of marriage-ceremony as gold, jewels, clothes, etc., to the girl, by her own or her husband's women relatives, is called Anvādheya stridhana by the wise.
