________________
७५
सुगुरु-वन्दन । · * खामेमि खमासमणो ! देवसि वइक्कम । आवस्सिआए पडिक्कमामि । खमासमणाणं देवसिआए आसायणाए तित्तीसन्नयराए जं किंचि मिच्छाए मणदुक्कडाए वयदुक्कडाए कायदुक्कडाए कोहाए माणाए मायाए लोभाए सव्वकालियाए सबमिच्छोवयाराए सव्वधम्माइक्कमणाए आसायणाए जो मे अइयारो कओ तस्स खमा समणो ! पडिकमामि निंदामि गरिहामि अप्पाणं वोसिरामि।
अन्वयार्थ :--'खमासमणो' हे क्षमाश्रमण ! 'निसीहिआए' शरीर को पाप-क्रिया से हटा कर मैं] 'जावणिज्जाए' शक्ति के अनुसार 'वंदिउ' वन्दन करना 'इच्छामि' चाहता हूँ। [ इस लिए.] 'मे' मुझ को 'मिउग्गहं' परिमित अवग्रह की 'अणुजाणह' आज्ञा दीजिये । 'निसीहि' पाप-क्रिया को रोक कर के 'अहोकाय' [ आपके ] चरण का 'कायसंफासं' अपनी काया से-उत्तमाङ्ग से स्पर्श [करता हूं। [मेरे छूने से] 'भे' आपको 'किलामो ' बाधा हुई विह] ' खमणिज्जो' क्षमा
* क्षमयामि क्षमाश्रमण ! देवसिकं व्यतिक्रमं । आवश्यक्याः प्रतिकामामि । क्षमाश्रमणानां देवसिक्या आशातनया त्रयास्त्रंशदन्यतरया यत्किंचिन्मिथ्याभूतया मनोदुष्कृतया वचोदुष्कृतया कायदुष्कृतया क्रोधया (क्रोधयुक्तया) मानया, मायया लोभया सर्वकालिक्या सर्वमिथ्योपचारया सर्वधर्मातिक्रमणया आशा. तनया यो मया अतिचारः कृतः तस्य क्षमाश्रमण ! प्रतिकामामि निन्दामि गर्हे आत्मानं व्युत्सृजामि ।
