Suttagame 02

SR No.: 010591
Original Sutra Author: N/A
Author: Fulchand Maharaj
Publisher: Sutragam Prakashan Samiti
Publication Year: 1954
Total Pages: 1300
Language: Prakrit
Classification: Book_Devnagari, Agam, Canon, agam_aupapatik, agam_rajprashniya, agam_jivajivabhigam, agam_pragyapana, agam_suryapragnapti, agam_chandrapragnapti, agam_jambudwipapragnapti, & agam_ni
File Size: 93 MB

Page 48

देशीय-भाषा
हिंदी
अर्धमागधी
हिंदी आज (गुजराती 'आजे')
अज
कोइ
कोई
"
रस्सी
गुलिया
गोली घर
घर (, 'घेर') जोव्वण
जोबन रस्सी सोरट्ठ
सोरठ (नोट) इसके अतिरिक्त और भी बहुत से अर्धमागधी के शब्द हिंदीमें प्रचलित हैं। गुजरातीअर्धमागधी
गुजराती अग्गला
आगलियो आहीरी
आहीरण उग्घाड
उघाडवू उत्तरंग
ओतरंग एकल
एकलो
कवलं (नलियुं) जाणिऊण
जाणीने णत्थि
नथी तुज्झ पडइ
पडे छे वद्धावेइ
वधावे छे वहू
वहु संकल
सांकळ (हिंदी) संभर
संभारवू ससुरो
ससरो सियाल
सियाळ (हिंदी
'सियार') हेट्ठा (नोट) ये तो आधुनिक गुजराती के उदाहरण हैं । प्राचीन गुजराती तो अर्धमागधीसे मिलते जुलते शब्दोंसे भरी पड़ी है।
कवेल्लु
तुज