________________
५२
मगलमन्त्र णमोकार एक अनुचिन्तन
णमोकार मन्त्रके पाठान्तर
प्राचीन हस्तलिखित पुस्तकोंमे णमोकार मन्त्र के पाठान्तर भी उपलब्ध होते हैं । श्वेताम्वर आम्नायमे मोके स्थानपर नमो पाठ प्रचलित है । अतएव सक्षेप मे इस मन्त्रके पाठान्तरोपर विचार कर लेना भी आवश्यक है । दिगम्बर परम्परामे इस मन्त्रका मूलपाठ तो पट् खण्डागमके प्रारम्भमे लिखित ही है । इस पुस्तकमे भी इसी पाठको मूलपाठ माना गया है । पाठान्तर दिगम्बर परम्पराके अनुसार निम्न प्रकार हैं
•
'अरिहताण के स्थानपर मुद्रित ग्रन्थोमे अरहताण, प्राचीन हस्तलिखित ग्रन्थोमे अहंताण' तथा अरुहंताण' पाठ भी मिलते हैं । इसी प्रकार 'आइरियाण' के स्थानपर आयरियाण, आइरीयाण ४ आइरिआण पाठ भी
3
५
1
पाये जाते हैं | अन्य पदोके पाठमे कुछ भी अन्तर नहीं है, ज्योंके त्यो हैं । यदि अरिहाण के स्थानपर अरहताण और अरुहनाग या अहंताण पाठ रखे जाते हैं, तो प्राकृत व्याकररणकी दृष्टिसे अरुनाण और अरहताण दोनो पदोसे अर्हत् शब्द निष्पन्न होता है । अत दोनो शुद्ध हैं, पर अर्थ में
-
१ यह पाठान्तर - गुटके में – जैन सिद्धान्त भवन आराम मिलता है।
न १२
त
२. गुटके में आरम्भमें भरहताण लिखा हे पश्चात् काटकर अरुहताणं लिखा गया है । प्राकृत पंचमहागुरु मार्ग में अहंताणके स्थानपर अरुहा पाठ आया है ।
३ मुद्रित और हस्तलिखित पूजापाठ सम्बन्धी अधिकाश प्रतियों में ।
४ मुद्रित अधिकांश प्रतियों में ।
५ हस्तलिखित
ส
१२
गुटके में ।
