________________
भाषा-शैली
२६७
सारांश यह है कि समालोच्य प्रबन्धकाव्य ब्रजभाषा के हैं । ब्रज से दूर-दूर के जिन कवियों ने ब्रजभाषा में काव्य-रचना की है, उनकी भाषा में इतस्ततः स्थानगत विशेषताएँ मिल जाना स्वाभाविक है । सहज भाषा की प्रकृति भी यही है ।
ध्वनि- विचार
प्रत्येक भाषा की अपनी एक भिन्न प्रकृति होती है । जब भी वह किसी दूसरी भाषा से शब्द ग्रहण करती है तो उसकी ध्वनियों को अपनी प्रकृति के अनुसार ढाल लेती है । हमारे विवेच्य काव्यों की भाषा मुख्यतः ब्रजभाषा है, इसलिए उसने दूसरी भाषाओं के शब्दों को ग्रहण करते समय उनकी ध्वनियों को अपनी प्रकृति के अनुसार बदल लिया है । ध्वनियों का यह परिवर्तन द्रष्टव्य है :
विवेच्य काव्यों में 'श' के स्थान पर 'स' का प्रयोग अधिक मिलता
है, जैसे :
विशाल
शीश
शशि
निराश
विसाल
सीस
ससि
निरास
कहीं-कहीं 'श' का 'श' भी प्राप्त होता है :
निशानी
निशानी
दर्शन
दर्शन
निश
निश
अंश
शारद
राजेश
शोक
शील
शिव
शुभ
अंस
सारद
राजेस
सोक
मूल
शील
शिव
शुभ
अधिकांश स्थलों पर 'ल' का 'ल' ही मिलता है; किन्तु कहीं-कहीं 'ल' का 'र' भी मिलता है, जैसे :
बादल
बदार
मूर
