________________
सुबोधिनी टीका सू. ८० जिनपडिमास्वरुप निरूपणम्
ठाणं पुष्पचंगेरीणं जाव लोमहत्थचंगेरीणं पुष्कपडलगाणं तेलससुग्गाणं जाव अंजणसमुग्गाणं, अट्ठसयं झयाणं, असयं धूवकडुच्छुयाणं संनिक्खित्तं चिट्ठइ | सिद्धाययणस्स णं उवरिं अमंगलगा झया छत्ताइच्छन्त्ता ॥ सू० ८० ॥
छाया - तासां खलु जिनमतिमानां पृष्ठतः प्रत्येकं प्रत्येकं छत्रधारकमतिमाः प्रज्ञप्ताः। ताः खलु छत्रधारकमतिमाः हिमरजतकुन्देन्दुप्रकाशानि सकोरण्टमाल्यदामधवलानि आतपत्राणि सलीलं धारयन्त्यो धारयन्त्यस्तिष्ठन्ति । तासां खलु जिनप्रतिमानाम् उभयतः पार्श्वे प्रत्येक प्रत्येक चामरधारप्रतिमाः प्रज्ञप्ताः । ताः खलु चामरधारप्रतिमाः चन्द्रमभवज्रवैडूर्य नाना
५४५
'तासि णं जिणपडिमाणं पिओ' इत्यादि ।
सुत्रार्थ - - ( तासि णं जिणपडिमाणं पिटुओ पत्तेयं पत्तेयं) इन जिन प्रतिमाओं में से प्रत्येक प्रतिमा के पीछे (छत्तधारगपडिमाओ पण्णत्ताओ) छत्रधारण करने वाली प्रतिमाएँ कहीगई हैं ( ताओ णं छत्तधारगपडिमाओ हिमरययकु दे दुप्पगालाई सकोर टमल्लदा मघवलाई आयवत्ताई' सलीलं धारेमाणीओर चिति) ये छत्रधारकप्रतिमाएँ अपने हाथों में हिम, रजत, कुन्द के पुष्प जैसे कान्तिवाले, तथा कोरेंट पुष्प की मालाओं के जैसे स्वच्छ आतपत्रों को छत्रों को क्रीडा करनेकी आकृति में खडी हुई लि हुई हैं (तासि णं जिणपडिमण उभओ पासे पत्तेयं२ चामरधारपडिमाओ पण्णत्ताओ) उन जिनप्रतिमाओं के दोनों पार्श्वभाग में एक एक चमर को
'तासिणं जिणपडिमाणं पिट्ठओ' इत्यादि ।
सुत्रार्थ :- ( तासिणं जिणपडिमा पिट्टओ पत्तयं पत्तेयं) मे निनप्रतिभाओ भांथी हरे हरेऽ प्रतिभानी चाछ्ण ( छत्तधारगपडिमाओ पण्णत्ताओ) छत्र धारण डरनारी प्रतिभागी हेवाय छ. ( ताओणं छत्तधारगपडिमाओ हिमरययकु दे दुष्पगा साइ सकोर 'टमल्लदामधवलाई आयवत्ताई' सलील धारेमाणीओर चिह्न ति) એ છત્રધારક પ્રતિમાઓ પોતપોતાના હાથામાં હિમ, રજત, કુંદના પુષ્પ જેવી કાંતિવાળા તેમજ કાર’ટ પુષ્પની માળાઓ જેવા સ્વચ્છ આતપત્રો (છો)ને લીલા पूर्वउ धारए! उरीने अली छे. (तासि णं जिणपडिमाणं उभओ पासे पत्तेयं २ चामरधारपडिमाओ पण्णत्ताओ) से दिन प्रतिभागोनी मने मालु शो मे
