________________
१०२
औपचातिक
जम्हा णं अम्हं इमंसि दारगंसि गव्भत्यंसि चेत्र समाणसि धम्मे दढपणा, तं होउ णं अम्हं दारए दढपडणे णामेणं । तए णं तस्स दारगस्स अम्मापियरो णामधेज करेहिंतिदढपइणति ॥ सू. ४४ ॥
मूलम् -- तं दढपइण्णं दारगं अम्मापियरो साइरेगह
गुणसम्बन्धयुक्त, गुणनिष्पन्न- गुणै = धर्मनिपयकदादर्यादिगुणैर्निध्पन्न = सिद्ध नामधेय करिष्यत । 6 जम्हा ण अम् मंसि दारगंसि गमत्यसि चैव समाणसि ' यस्मात्स्वच्चावयोरस्मिन् दारके गर्भस्थ एव सति ‘धम्मे' धर्मे= धर्माराधन 'दढपइण्णा' दृढप्रतिज्ञा ढढनिश्रयो जात, 'त होउ ण अम्ह दरिए दढपणे णामेण तद् भवतु खच्वावयोर्दारको दृढप्रतिज्ञो नाम्ना–तस्मादस्य बालकस्य ' दृढप्रतिज्ञ' इति नामास्तु - इत्यर्य । ' तर ण तस्स दारगस्स अम्मापियरो णामवेज्ज करेर्हिति दढपइण्णेत्ति ' तत खलु अम्बापितरौ तस्य दारकस्य नामधेय करिष्यतो दृढप्रतिज्ञ इति ॥ मू ४४ ॥
"
टीका'त दडपण' इत्यादि । 'त दढपण' त दृढप्रतिज्ञ=दृढप्रतिनामक नामकरणमस्कार करेंगे। वह इस बात को विचार कर इसका नाम रखेंगे कि ( जम्हाण अम्ह इमसि दारगसि गन्भत्यसि चैव समाणसि धम्मे दढण्णा, त होउ णं म्हं दारए दढपणे नामण ) हमारा यह बालक जब गर्भ मे आया था तब से ही हम लोगों की प्रतिज्ञा-आस्था धर्म मे दृढ हुइ, अत हमारे इस बालक का नाम दृढप्रतिज्ञ हो । ( तप ण तस्स दारगस्स अम्मापियरो णामधेज्ज करेहिंति दढपइण्णत्ति ) उस समय उस बालक के मातापिता उसका नाम दृढप्रतिज्ञ रखेगे ॥ सू ४४ ॥
સાર્થક નામકરણૢસ કાર કરશે તેઓ એ વાતને વિચાર કરીને તેનુ નામ राजशे (जम्हा ण अम्ह इमसि दारगसि गन्मत्थसि चेव समाणसि धम्मे दृढपइण्णा त होउ ण अम्ह दारए दढपइण्णे नामेण सभा समाज क्यारे ગર્ભ મા આવ્યા હતા ત્યારથીજ અમારા લેાકેાની પ્રતિજ્ઞા-આસ્થા ધર્માંસા દૃઢ था, तेथी अभारा या आजउनु नाम दृढप्रतिज्ञ रहे। (तए ण तस्स दारगस्स अम्माfपयरो णामवेज्ज करेहिंति दढपइण्णत्ति) ते समये ते मागड़ना भाताપિતા તેનુ નામ દેઢતિજ્ઞ રાખશે (સ્ ૪૪)
