________________
पानाlena भावापडोयारे' आकारभारमत्यवत्तारामाकृतिचेप्टयोराविर्भाव, निम्मतिर' निवर्तित , पादाङ्गलामात्रदर्शनानुमितत्वेन मकनचित्रेण पूर्णरूपेनाकति चेष्टपोराविर्भार मिनु मला ए माटोकृत इत्यर्थः नो खलु शक्य केनापि देवेन व यावत्-दानवेन वा गन्धर्वेग वा यक्षेग वा मल्ल्या विदेहराजवरकन्यायास्तदनरूप रूप निर्वर्तयितुम्, तस्या मल्ल्या विदहरानसकन्याया. स्वरूप लोकोतर वर्णनातीत मस्ति, दर्शनादेव तत्स्वरूपस्य पूर्ण ज्ञान भरितु शास्यते, उति मात्रः | ततः खलु अदीनशत्रुः 'पडिरूपनणियहासे ' मतिरूप जनितहर्पः पतिरूप-चित्र तेन जनितस्तदर्शनसमुत्पन्ना, हर्पसुन कार्ये कारगोपचारादनुरागोऽपि हरे इत्युन्यते, मल्लीस्पियफानुराग इत्ययः, स यस्याम्ति स तथा, मल्लीचित्र दर्शन प्रकार योला-(एसण सामी' मल्लीए विदेहराजवरकन्याए तयाणुरुव स्स ख्वस्स केइ आगारभावपडियारे नियत्तिए,णो खलु सके केणइ देवे ण वा जाव मल्लीए विदेशरायवरकण्णाए तथाणुरूवे रुवे निव्वत्तिए) हे स्वामिन् ! मैंने विदेह राजवर कन्या मल्ली कुमारी के इस पादागुष्ठा नुसार से अकित किये गये चित्र का थोड़ा साही-किश्चिन्मात्र-आकृ तिएव चेष्टाका आविर्भाव चित्रण किया है-मैंने यह चित्र मल्लीकुमारी का अकित किया है-वह उनके अगुष्ठ को देखकर अवशिष्ट अङ्गादि का अनुमान लगाकर बनाया है। - इसलिये इस चित्र में किञ्चिन्मात्रा में ही उनके आकारादिका अ कन हुआ है पूर्णरूप से नहीं। पूर्णरूप से उन विदेहराजवरकन्या मल्ली कुमारी के तदनुरूप चित्र बनाने मे न कोई देवता समर्थ है, न कोई दानव समर्थ है, न कोई गन्धर्व समर्थ है और न कोई यक्ष ही समर्थ (एसणंगामी! मल्लीए विदेह राजवरकन्नाए तयाणुरुवस्स रूवस्म केइ आगार भाव पडोयारे निव्यत्तिए णो खलु सक्के केणइ देवेण वा जाव मल्लीए विदेहरायवर कण्णाए तयाणुरूवे रूवे निव्वत्तिए) * હે સ્વામીન! વિદેહરાજ વર કન્યા મલીકુમારીનું તેમના પગના અંગુ ઠાને જોઈને જ તેમની આકૃતિ અને ચેહરાઓને આછા ખ્યાલ આપતું ચિત્ર મે દેર્યું છે તેમના આ ગુઠાને જોઈને જ બાકીના બધા અંગેનું ચિત્રણ અનુમાનથી કરવામાં આવ્યું છે
એથી આ ચિત્રમાં તેમના આકાર વગેરેનું આ કન ઓછી માત્રામાં જ થયુ છે વિદેહરાજવર કન્યા મલીકુમારીનું આબેહૂબ ચિત્ર બનાવવાનું સામર્થ્ય કે દેવતામાં નથી કે નથી કોઈ દાનવમા, નથી કોઈ ગાધર્વમા કે નથી કઈ યક્ષમ
