________________
अनगारधर्मामृतवर्षिणी टीका अ.रसूत्र. १ राजगृहजीर्णोद्यानवर्णनम्
तस्य खलु जीर्णोद्यानस्य बहुमध्यदेशभागे अत्र खलु महानेको भग्नाचासीन् तस्य खलु भग्नपस्य अदूरसामंते अत्र खलु महानेरुः 'मालुया कच्छए' मालुका कक्षकः मालुकाः एकास्थिफल वृक्षविशेगास्तेषां का गानं वनम् चाप्यासीत् । मक' दृशः १ इत्याह-'किण्हे किण्हो भासे' कृष्णः कृष्णावभासः, तत्र-कृष्णः कृष्णवर्णदेवकुल का अर्थ यहां व्यंतर का आयतन है। इस व्यन्तरायतन संबन्धी जिनने घर थे उन सबके भी यहाँ बहिर नष्टमाय हो चुके थे। यह जाण उद्यान अनेक प्रकार के गुच्छों से कपास के जपा पुषों आदि के गुच्छों से---गजाली आदि गुल्मों से अशोकलना आदि ललाओं से अपुषी (ककड़ो) आदि वेटों से, आम्र आदि वृक्षों से, आच्छादित हो रहा था। इसमें अनेक प्रकार के सैकड़ों सर्प इधर से उधर फिरते रहते ये अत: उनके द्वारा यह विशेष भयंकर बना हुआ था। (तम्स णं जिन्नुजाणस्स बहुमझदेसभाए एत्थ ण महं एगे भग्मकूवए यावि हो स्था) इस जीण उद्यान के ठीक मध्य भाग में एक वडा भारी भग्न जीण हुआ कुभा भी था (तस्स णं भग्गकूवस्य अदूरसामंते एत्थ णं महंएगे मालुया कच्छए यावि होत्था) उस भग्न कुएँ के न अति समीप और न अति दर--पास में मालुका वृक्षों का बहुत बडा गहन वन था। एकास्थिकर वाले वृक्ष विशेगों का नाम मालुका है (किण्हे किण्हो मासे जाब रम्मे महामेहनि उवभूए बहहि रुक्खे हि य गुच्छे हि य गुम्मे
છે. આ વ્યન્તરાયતનનાં જેટલાં ઘર હતાં, તે બધાના બહારના દરવાજા નષ્ટપ્રાય થઈ ગયા હતા. જૂનું ઉદ્યાન ઘણી જાતના ગુ-એટલે કે વણ અને જાપાપુષ્પ વગેરેના ગુછ-વંશજલી વગેરે ગુલ્મ અશોકલતા વગેરે લતાએ, ત્રપુલી (કાકડી) વગેરેની વેલે, આમ્ર વગેરે વૃક્ષોથી ઢંકાએ હતા. ઘણું જાતના સેંકડે સાપ આ ઉદ્યાનમાં આમથી तेम वियरता २४ता ता. मेथी Bधान सविशेष सय४२ सागतु तु. (तस्सण जिन्नु जागरस बहमजादेमभाए एत्थण एगे भग्गकूपए यावि होत्था) આ જૂના ઉદ્યાનની ઠીક વચ્ચોવચ્ચ એક મોટે ભગ્નકૂપ નામે એક જીર્ણ થયેલ છે હતે. (तस्स ण भग्गवम्स अदरसामते एत्थण महंएगे मालु या कच्छए याविहोत्था) તે ભગ્ન વાની વધારે દૂર પણ નહિ અને વધારે નજીક પણ નહિ કહેવાય એવું પાસે માલુકા વૃક્ષોનું મોટું સઘન વન હતું એકાસ્થિફળ વૃક્ષ વિશેષનું નામ માલુકા છે (किण्हे किण्हो भासे जाव रम्मे महामेहनिउरवभूए बहहिं रूक्खे हि य गुच्छे रिय
