Page Text
________________
४२०
भगवती 'तए णं से जमाली खत्तियकुमारे कंचुइज्जपुरिसस्स अंतिए एयमढे सोच्चा निसम्म हतढ० कोडं वियपुरिसे सद्दावेइ ' ततः खलु स जमालिः क्षत्रियकुमारः कल्चुकि पुरुषस्य अन्तिके समीपे एतमर्थ भगवतः समागमनरूपं श्रुत्वा निशम्य-हृदि अबधार्य हृष्टतुष्टः अत्यन्तहर्पतोपयुक्तचित्तः सन् कौटुम्बिकपुरुपान् आज्ञाकारिपुरु. पान् शब्दयति-आह्वयति, 'सद्दावित्ता एवं बयासी' शब्दयित्वा-आहूय एवं वक्ष्यमाणमकारेण अवादीत्-खिप्पासेव भो देवाणुप्पिया' चाउघंटे आसरई जुत्तामेव उपहवेह, उवहवित्ता मम एयमाणत्तिय पञ्चप्पिणह ' भो देवानुप्रियाः ! कौटुइस आवाजसे ऐसा मालूम होता है, कि साराका सारा नगर प्रक्षुभित समुद्रकी गर्जनासे व्याकुलित जैसा बन गया है । 'तएणं से जमाली खत्तियकुमारे कंचुइज्जपुरिनस्स अंतिए एयम8 सोच्चा निसम्म हतुट्ट० कोडंबियपुरिसे सदावेइ ' इस प्रकारसे क्षत्रियकुमार जमा. लीने जब अन्तःपुर नियुक्त उस परिचारक कंचुकी पुरुपके मुखसे ऐसा सुना तब उसी समय उसने इस अर्थको हृदया। धारण करके और आनंदित बन करके अपने कौडम्पिक पुरुपोंको आज्ञाकारी नोकरोंको बुलाया-' सहावित्ता एवं वघासी' और बुलाकर उन्हें इस प्रकारकी आज्ञा दी-'खिप्पामेव भो देवाणुप्पिया! चाउरवंट आसरहं जुत्तामेव उवहवेह' हे देवानुप्रियो ! घहुतही शीघ्र चार घंटोंवाले अश्वरथको तुम तैयार करो. अर्थात् जो रथ घोड़ोंके द्वारा चलाये जानेके योग्य है उस रथको घोडे जोतकर यहां उपस्थित करो, उववित्ता मम एय माणत्तियं पच्चप्पिणह ' जब वह यहां उपस्थित हो जावे, तब हमें અવાજથી એવું લાગે છે કે સમગ્ર શહેર મુખ્ય સમુદ્રની ગર્જનાથી જાણે કે व्यासित मनी भयुं छे. " तए णं से जमालि खत्तियकुमारे कंचुइज्जपुरिसस्स अंतिए एयमढे सोच्चा निसम्म हदुतु० कोडुबिय पुरिसे सदोवेइ" मत:पुरना પરિચારક કંચુકીજન પાસેથી આ વાત સાંભળીને ક્ષત્રિયકુમાર જમાલીને અત્યંત હર્ષ અને સંતોષ થયે. પુલકિત હૃદયે તે વાત સાંભળીને અને હદયમાં ધારણ કરીને તેણે કૌટુંબિક પુરુષને-આજ્ઞાપાલક નોકરને બોલાવ્યા. " सदावित्ता एवं पयासी " मान त भने माज्ञा ५२भापी. __“ खिप्पामेव भो देवाणुप्पिया ! चाउरघंटं आसरहं जुत्तामेव उबटुवेह" દેવાનુપ્રિયે ! ઘણી જ ઝડપથી ચાર ઘંટડીવાળા અશ્વરથને તૈયાર કરો. એટલે કે ઘડે જોડેલા રથને જલદીમાં જલદી જોડીને અહીં ઉપસ્થિત કરી. "अववित्ता मम एयमाणचियं पच्चप्पिणह " मन त पस्थित ४शन भने
| SR No. | 009318 |
| Book Title | Bhagwati Sutra Part 08 |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Ghasilal Maharaj |
| Publisher | A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti |
| Publication Year | 1965 |
| Total Pages | 692 |
| Language | Hindi, Sanskrit |
| Classification | Book_Devnagari & agam_bhagwati |
| File Size | 40 MB |