________________
Dravyasamgraha
णट्ठट्टकम्मदेहो लोयालोयस्स जाणओ दट्ठा । पुरिसायारो अप्पा सिद्धो ज्झाएह लोयसिहरत्थो ॥
(51)
गाथा भावार्थ - जिसका अष्टकर्म रूप देह नष्ट हो गया है, लोकाकाश तथा अलोकाकाश का जो जानने-देखने वाला है, पुरुषाकार का धारक है और लोक के शिखर पर विराजमान है, ऐसा जो आत्मा है वह सिद्ध परमेष्ठी है; इसका तुम ध्यान करो।
51. You must meditate on the Soul that is Siddha, rid of the eight kinds of karmas and the five kinds of bodies?, knower of the universe (loka) and the non-universe (aloka), having the figure of a man's body, and staying eternally at the summit of the universe.
EXPLANATORY NOTES
Ācārya Pujyapada’s Sarvārthasiddhi Giving up gross bodily activity, and depending on slight bodily activity, he ascends (embraces) the third pure concentration of subtle activity. But when the duration of the feeling, bodymaking and status-determining karmas is more than that of the life-karma (which is less than a muhurta), the self with activity attains remarkable exertion and embraces meditation. He is endowed with the wonderful capacity by which stupen
1 The five kinds of bodies are: the gross physical body (audārika śarīra)
peculiar to men and animals, the transformable body (vaikriyika śarīra) made up of fine matter capable of modification in form and stature, the projectable or assimilative body (āhāraka śarīra), the luminous body (taijasa śarīra), and the karmic body (kārmana śarīra).
182
