________________
Verse 31
णाणावरणादीणं जोग्गं जं पुग्गलं समासवदि । दव्वासवो स णेओ अणेयभेओ जिणक्खादो ॥
__ (31)
गाथा भावार्थ - ज्ञानावरण आदि आठ कर्मों के योग्य जो पुद्गल आता है उसको द्रव्यास्रव जानना चाहिए। वह अनेक भेदों सहित है, ऐसा श्रीजिनेन्द्र देव ने कहा है।
31. Influx of particles of matter which are fit to turn into eight kinds of karmas, like knowledge-obscuring karma, is called material influx (dravya āsrava) by Lord Jina; these eight kinds of karmas, again, are of many kinds.
EXPLANATORY NOTES
Ācārya Kundkund's Samayasāra
अट्टविहं पि य कम्मं सव्वं पोंग्गलमयं जिणा विति । जस्स फलं तं वुच्चदि दुक्खं ति विपच्चमाणस्स ॥
(2-7-45)
As pronounced by the Omniscient Lord, all the eight kinds of karmas are subtle material particles, and that the fruition of these karmas results into suffering that everyone recognizes.
Jain, Vijay K., Acārya Kundkund's Samayasāra, p. 25.
According to Jaina metaphysics the various karmas are intrinsically material though of subtle form. Since they are material in nature they are quite distinct from the jīva whose character
........................
105
