________________
( ९ ) ( प्र . ) भगवन् । विजय, वैजयन्त, जयन्त और अपराजित विमानों के देवों की स्थिति कितने काल की है ?
( उ . ) गौतम | जघन्य स्थिति इकतीस सागरोपम की और उत्कृष्ट स्थिति तैतीस सागरोपम की है।
(प्र.) भगवन् ! सर्वार्थसिद्ध महाविमान के देवों की स्थिति कितने काल की है ? ( उ ) गौतम ! उनकी अजघन्य - अनुत्कृष्ट ( एक समान) स्थिति तैतीस सागरोपम की होती है।
इस प्रकार सूक्ष्म अद्धा - पल्योपम का वर्णन करने के साथ अद्धा -
पूर्ण हुआ।
LIFE-SPAN OF FIVE ANUTTAR VIMAN GODS
(9) (Q.) Bhante ! What is the duration of the sthiti (life-span) of the gods of Vijaya, Vaijayant, Jayant and Aparajit Vimans (gods dwelling in specific areas of the unique highest heavens known as Anuttar or unique) ?
(Ans.) Gautam ! The minimum life-span is thirty one Sagaropam and the maximum is thirty two Sagaropam.
(Q.) Bhante ! What is the duration of the sthiti (life-span) of the gods of the great Sarvarth-siddha Viman?
(Ans.) Gautam ! In their case the life-span is neither minimum nor maximum but uniformly thirty three Sagaropam
- पल्योपम का निरूपण
This concludes the description of Sukshma Addha Palyopam. This also concludes the description of Addha Palyopam.
क्षेत्रपल्योपम का निरूपण
३९२. से किं तं खेत्तपलिओवमे ?
खेत्तपलिओवमे दुविहे पण्णत्ते । तं जहा - सुहुमे य वावहारिए य ।
३९२. (प्र.) क्षेत्रपल्योपम क्या है ?
( उ ) क्षेत्रपल्योपम दो प्रकार का है - सूक्ष्म क्षेत्रपल्योपम और व्यावहारिक
क्षेत्रपल्योपम।
सचित्र अनुयोगद्वार सूत्र - २
Jain Education International
( 214 )
For Private & Personal Use Only
Illustrated Anuyogadvar Sutra-2
www.jainelibrary.org
