________________
१. नवकार महामंत्र सूत्र विभाग २ sutra part
1. navakāra mahāmantra लोए = लोक में रहे हुए. सव्व = सर्व, साहूणं = साधु भगवंतों I loe = present in the universe, savva = to all, sāhūnam = the sādhu
bhagavantas एसो पंच-नमुक्कारो = यह पंच नमस्कार | इन पाँचों को किया Jeso parica-namukkāro = these five obeisance / the obeisance performed to हुआ नमस्कार
these five एसो = यह, पंच = पंच, नमुक्कारो = नमस्कार
eso = these, panca = five, namukkāro = obeisance सव-पाव-प्पणासणो = सर्व पापों का नाश करने वाला है
savva-pava-ppanāsano = is an annihilator of all sins पाव = पापों का, प्पणासणो = नाश करने वाला है
pāva = of sins, ppaņāsaņo = is an annihilator मंगलाणं च सव्वेसिं = और सर्व मंगलों में
mangalāņam ca savvesim = and among all auspices मंगलाणं = मंगलों में, च = और, सव्वेसिं = सर्व
mangalānam = among auspices, ca = and, savvesim = all पढमं हवइ मंगलं = प्रथम मंगल है।
padhamam havai mangalam = is the most auspicious deed पढम = प्रथम, हवइ = है, मंगलं = मंगल
padhamam = the most, havai = is, mangalam = auspicious deed गाथार्थ :
Stanzaic meaning :अरिहंत भगवंतों को नमस्कार हो.
Be obeisance to the arihanta bhagavantas. सिद्ध भगवंतों को नमस्कार हो.
Be obeisance to the siddha bhagavantas. आचार्य भगवंतों को नमस्कार हो.
Be obeisance to the ācārya bhagavantas. उपाध्याय भगवंतों को नमस्कार हो.
Be obeisance to the upādhyāya bhagavantas. लोक में रहे हुए सर्व साधु भगवंतों को नमस्कार हो.
Be Obeisance to all the sādhu bhagavantas present in the universe.
प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन - भाग - १
Pratikramana Sūtra With Explanation - Part - 1
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
