________________
पोषवर्षिणी-टीका स्रु. ५६ भगवतो धर्मदेशना
४४३
लियाए परिसाए इसिपरिसाए मुणिपरिसाए जइपरिसाए देवपरिसाए अगसयाए अणेगसयवंदाए अणेग सयवंद परिवाराए य महइमहालियाए' तस्याश्व महातिमहत्याः 'परिसाए' परिषदः = सभायाः, 'इसि परिसाए' ऋषिपरिषदः - ऋषन्ति = जानन्ति अवधिज्ञानादिनेति ऋषयः - अतिशयज्ञानवन्तः तेषां परिषत्सभा तस्याः, 'मुणपरिसाए' मुनिपरिषदः - मुणन्ति - मन्यन्ते वा = प्रतिजानन्ति सर्वसावद्यव्यापारोपरतिम् इति मुणयो - मुनयो वा - सर्वविरतिमन्तः, तेषां परिषत् तस्या मुणिपरिषदो, मुनिपरिषदो वा, 'जइपरिसाए' यतिपरिषदः - यतन्ते दशविधयतिधर्मे इति यतयः । तथा चोक्तम्- - एवं यः शुद्धयोगेन, परित्यज्य गृहाऽऽश्रमान् । संयमे रमते नित्यं स यतिः परिकीर्तितः ॥ १ ॥
इति तेषां यतीनां परिषत् - तस्याः, 'देवपरिसाए' देवपरिषदः - देवानां = भवनपत्यादिचतुर्विधदेवानां परिषत् -- तस्याः, 'अणेगसयाए' अनेकशतायाः - अनेकानि शतानि यस्यां साऽनेकशता तस्याः, 'अणेगसयवंदाए' अनेकशतवृन्दायाः = अनेकशतानि वृन्दानि = समूहा यस्यां साऽनेकशतवृन्दा तस्याः, 'अणेगसयवंद परिवाराए' अनेकशतवृन्दपरिके पुत्र कूणिक राजा को, तथा - ( सुभद्दापमुहाणं देवीणं ) सुभद्राप्रमुख राजरानियों को, (ती से य महइमहालियाए ) तथा उस बड़ी भारी ( परिसाए ) सभा को, (इसिपरिसाए ) ऋषियों-अवधिज्ञान से पदार्थों को जानने वालों की सभा को, (मुणिपरिसाए) मुनियों-सर्वसावद्य व्यापारों के मन वचन एवं काय आदि से त्यागियों की सभा को, ( जइपरिसाए ) गृहाश्रम का परित्याग कर जो मन, वचन, काय के शुद्धयोग से संयम में अर्थात् दश प्रकार के यतिधर्म में नित्य यत्नवान होते हैं वे यति हैं, उनकी सभा को, ( देवप रिसाए ) भवनपति आदि चतुर्निकाय के देवों की सभा को, ( अणेगसयाए ) अनेकशतसंख्यावाली ( अणेगसयवंदाए) अनेकशत वृन्द ( समूह ) वाली ( अणेगउना पुत्र लिए रामने, तथा - ( सुभद्दापमुहाणं देवीणं) सुभद्रा - प्रमुख रामराणीथेने (तीसे य महइमहालियाए) तथा ते महु भोटी (परिसाए) सलाने, (इसि परिसाए) ऋषिमेो-अवधिज्ञानथी यहार्थोने लगुवावाजाभोनी सलाने, (मुणिपरिसाए) भुनिओ सर्व सावद्यव्यापाराने भन वथन तेभन या माहिथी त्याग ४२नारनी सलाने, (जइपरिसाए) गृहस्थाश्रमना परित्याग पुरी ने मन, વચન, કાયના શુદ્ધયાગથી સંયમમાં અર્થાત્ દશ પ્રકારના યતિધમ માં नित्य यत्नवान रहे छे ते यति छे तेभनी सलाने, (देवपरिसाए) भवनयति आद्दि येतुर्निष्ठायना हेवोनी सलाने, (अणेगसयाए) अनेक शत (सेो) संख्या
