________________
બધછત્રીશી-ભાષાન્તર.
r૧૪૩] થા–તેથી તૈજસકાણના દેશબન્ધકે વિશેષાધિક છે, અને તે નિશ્ચય દારિકના દેશબન્ધક હોય છે તેમજ બીજા પણ હોય છે . ૩૩ છે
રીવાઈ–તેથી એટલે દારિકના દેશબન્ધકોથી તૈજસકામણના દેશબન્ધકો વિશેષાધિક હોય છે, અને તે જેમ ઔદારિક ના દેશબન્ધક હોય છે તેમ બીજા પણ હોય છે (એટલે જે ઐદારિકના દેશબન્ધક જેવો છે તેજ તૈ૦ કા૦ ના દેશબંધૂકે છે. એટલુંજ નહિં પરંતુ ક્રિય અને આહારકના દેશબન્ધકે અને સર્વબન્ધકો પણ તૈ૦ કા૦ ના દેશબંધુકો છે). ગાથામાં મેવ એ પદમાં ૬ gવ બે પદો છે તેમાં મેં કાર અલાક્ષણિક ( અર્થના ઉપયોગમાં નથી પરંતુ પદની શોભાના ઉપગને છે, કારણ કે મ ને અર્થમાં ગ્રહણ કરીએ તો “એ પ્રમાણે બીજા નથી એવા વિપરીત અર્થ થઇ જાય માટે અલાક્ષણિક ) છે. (એ ગાથાર્થ કહીને ભાવાર્થ કહે છે.)
તાત્પર્ય આ પ્રમાણે છે કે જે કારણથી એ સંસારી જીવો તૈજસકામણના દેશબન્ધક છે, પરંતુ એમાં જે વઢગતિવાળા છ, દારિકના સર્વબન્ધક છે, અને વૈકિયાદિકના (વૈ૦ અને આહારકના) બન્ધકો એટલા જેવો દારિકના દેશબન્ધકોથી (જૂદા હેવાથી) અધિક છે એમ કહેવાય, માટે દાના દેશબન્ધકથી તૈ૦ કા૦ ના દેશબન્ધકે (વક્રગતિકાદિ જેટલા) વિશેવાધિક છે ! ૩૩ એજ વાત ગાથાથી કહે છે,जे तस्स सव्वबंधा, अबंधगा जे अ नेरइअदेवा હિં હિ તે, પુરૂ ? સર્વસંસાર રૂા
જાથાર્થ –જે છે તેના એટલે દારિકના સર્વબન્ધક છે, તથા દારિકના અબધૂકછો કે જે વિગ્રહગતિવાળા, સર્વે દેવ, સનારો એટલા જીવડે સહિત થયા છતા તૈજસકાર્પણના દેશબન્ધક વિશેષાધિક છે. વળી એ તૈજસકામણના દેશબબ્ધ કજીવો ક્યા? ઉત્તર-સે સંસારી છે તૈ૦ કા૦ ના દેશબન્ધક છે, એ ૩૪ છે
ટીવાર્થ-ગાથાર્થ પ્રમાણે છે ૩૪ છે
