________________
[૮૮]
પુદગલ શીશી-ભાષાન્તર.
૫૦૦૦ પુદ્ગલ દ્રવ્યાપ્રદેશી છે, અને ૧૦૦૦૦ પુદ્ગલ ક્ષેત્રાપ્રદેશી છે એમ કલ્પીએ. તે ભાવથી સપ્રદેશપુદગલો ૯ હજાર (૯૦૦૦) કાળથી સંપ્રદેશી પુદગલે ૯૮ હજાર (૯૮૦) દ્રવ્યથી સંપ્રદેશી પુદ્ગલા ૯૫ હજાર (૫૦૦૦) અને ક્ષેત્રથી સંપ્રદેશ દગલો(૨૦૦૦) બાકી રહે છે. અને તેથી ભારાપ્રદેશથી કાળાપ્રદેશના અલ્પબ૦ માં જે ૧૦૦૦ પુદગલો વધ્યા તેજ ૧૦૦૦ પુદ્ગલે ભાવસપ્રેદેશીથી કાળસપ્રદેશોની અપબ૦ માં ઘા, તથા કાળાંપ્રદેરીથી દ્રવ્યપ્રદેશના અલ્પબ૦ માં જે ૩૦૦૦ પુદગલો વધ્યા નેજ ૩૦૦૦ પુદ્ગલ કાળસપ્રદેશો દ્રવ્ય પ્રદેશ(ના અલ્પબહુવ) માં ઘટસ્થા, તથા દ્રવ્યાપ્રદેશથી ક્ષેત્રાપ્રદેશી (ના અલ્પબદ્ધત્વ) માં જે પ૦૦૦ પુદ્ગલો વધ્યા તેજ પ૦૦૦ પુદ્ગલ દ્રવ્ય પ્રદેશથી ક્ષેત્રસપ્રદેશી (ના અલ્પબહુવ) માં ઘટયા, પરલા તેની સ્થાપના આ પ્રમાણે:ભાવાઝ૦ ૧૦૦૦ | કાલાપ૦ ૨૦૦૦ | દ્રવ્યાપ૫૦૦૦ | ક્ષેત્રાપ્ર. ૧૦૦૦૦ ભાવસપ્ર. ૯૯૦૦૦ કાળસપ૦ ૯૮૦૦૦ દ્રવ્યાસપ્ર. ૯૫૦૦૦ ક્ષેત્રાસપ્ર ૯૦૦૦૦
અવતરણ-અનન્તર ગાથામાં અપ્રદેશપુદગલોની વૃદ્ધિના કારણથી સપ્રદેશી પુદ્ગલાની ચારે માગણમાં હાનિ દર્શાવી, અને આ ગાથામાં તેથી વિપરીત પણે એટલે અપ્રદેશી પુદ્ગલેની હાનિના કારણથી ચારે માર્ગણામાં સપ્રદેશપુદગલની વૃદ્ધિ દર્શાવે છે.
अहवा खित्ताईणं, जमप्पएसाण हायए कमसो, तं चिअ खित्ताईणं, परिवइ सप्पएसाणं ॥३०॥
જાથાર્થ—અથવા ક્ષેત્રાદિ અપ્રદેશપુદ્ગલ અનુક્રમે જેટલા જેટલા ઘટતા જાય છે, તેટલા તેટલા નિશ્ચય ક્ષેત્રાદિસપ્રદેશીષદુગલે વધતા જાય છે. તે ૩૦ છે | દોર્ય–અથવા દ્રવ્યાપ્રદેશી સેવા પ્રદેશઆદિ વગના જેટલા પુગલે અનુક્રમે ઘટે છે, તેટલા પુદગલો અનુક્રમે ક્ષેત્રાદિસપ્રદેશીઓના વધે છે (એ ગાથાથે કહ્યું, હવે ભાવાર્થ કહે છે). તાત્પર્ય એ છે કે-ક્ષેત્રાદેશીપુદ્ગલથી દ્રવ્યાપ્રદેશપુલ ૫૦૦૦ ઘરથા છે, તે ક્ષેત્રસપ્રદેશથી દ્રવ્યસપ્રદેશમાં તેજ ૫૦૦૦ પુદગલો.
